Vertaling van "liste de pays désignés pourrait causer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des pays désignés (armes automatiques)
Automatic Firearms Country Control List

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, la création d'une liste de pays désignés pourrait causer, selon nous, une discrimination envers les femmes.
Lastly, the creation of a list of designated countries, in our view, could result in discrimination against women.

De plus, il y a lieu de préciser que la notification aux Comores de la possibilité qu’elles soient recensées en tant que pays non coopérant ne préjuge pas des mesures ultérieures que pourrait prendre la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants, ni n’implique automatiquement de telles mesures,
Furthermore, the notification to the Comoros of the possibility of being identified as a non-cooperating country does neither preclude nor automatically entail any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of the identification and the establishment of a list of non-cooperating countries.

De plus, il y a lieu de préciser que la notification à Taïwan de la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays non coopérant ne préjuge pas des mesures ultérieures que pourrait prendre la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants, ni n’implique automatiquement de telles mesures,
Furthermore, the notification to Taiwan of the possibility of being identified as a non-cooperating country does neither preclude nor automatically entail any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of the identification and the establishment of a list of non-cooperating countries.

De plus, il y a lieu de préciser que la notification à la Thaïlande de la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays que la Commission considère comme non coopérant aux fins de la présente décision ne préjuge pas des mesures ultérieures que pourrait prendre la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants, ni n’implique automatiquement de telles mesures,
Furthermore, the notification to Thailand of the possibility of being identified as a country which the Commission considers to be non-cooperating for the purposes of this Decision does neither preclude nor automatically entail any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of the identification and the establishment of a list of non-cooperating countries,

En vertu du projet de loi C-31, ce pays pourrait figurer sur la liste des pays désignés.
Based on Bill C-31, it could be placed on the designated country list.

1. L’expression «pays admissible» s’entend de tout pays inscrit sur la liste des bénéficiaires de l’aide publique au développement établie par le comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE, ou de tout autre pays désigné dans les règles de procédure et de mise en œuvre.
1. ‘Eligible country’ means any country on the OECD’s Development Assistance Committee (DAC) list of Official Development Assistance Recipients, or any other country identified in the Rules of Procedure and Implementation.

La liste des pays tiers, ainsi que des pays et territoires ayant des relations particulières avec l’Union conformément au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ou au traité sur l’Union européenne pour lesquels la désignation comme ACC3 n’est pas exigée, figure dans une décision distincte de la Commission.
Third countries as well as countries and territories with special relations to the Union according to the Treaty on the Functioning of the European Union or the Treaty on the European Union for which ACC3 designation is not required are listed in a separate Commission Decision.

Mon inquiétude, c'est qu'il pourrait exister une liste comme la liste de pays désignés du Canada concernant ces pays qui lui ressemblent sur le plan des idées.
My concern is that there may a list like the designated countries list we have with like-minded countries.

La plupart des pays touchés par cette situation ne figureraient pas sur la liste des pays désignés si on se fie aux critères qui seront appliqués par le ministre, mais il pourrait toujours y avoir des exceptions.
In most of the countries where they do occur, they would not get on the designated list with the criteria that the minister will follow, but there could always be some exception.

Elle vient d'un pays hispanophone, pays qui pourrait très bien figurer sur la liste des pays désignés.
She's from a Spanish-speaking country, one that could very easily be placed on the designated countries list.