Traduction de «liste de défauts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de défauts
schedule of defects

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

liste des lecteurs en défauts
black list

élément de liste de contrôle par défaut
default checklist item

liste de contrôle par défaut
default checklist

liste d'attributs par défaut
default attribute list

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

défaut de poursuite | défaut de poursuivre | défaut de procédure utile | faute de poursuite
want of prosecution

défaut franc | défaut boulonné | défaut solide | défaut à basse impédance
bolted short | dead short

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons la notion d'une liste par défaut, la liste du COSEPAC ou la liste des scientifiques, mais nous convenons que le gouvernement devrait avoir, ou pourrait encore avoir, le pouvoir discrétionnaire de bloquer du moins provisoirement la mise en oeuvre de plans de rétablissement et de plans d'action, ou même de retirer une espèce de la liste légale si une situation exceptionnelle et les intérêts d'une collectivité l'exigeaient.
We support the idea of a default list, the COSEWIC or scientist list, but agree the government should have, or could still have, discretionary authority to block at least temporarily the implementation of recovery and action plans, or even remove a species from the legal list if exceptional circumstances and the interests of a community so dictated.

Je conseille que lorsque la loi sera adoptée, la liste établie par le COSEPAC qui existe actuellement, devienne la liste par défaut.
We would suggest that when the act comes forward, the COSEWIC list that currently exists should be the default list.

Normalement, dans une évaluation environnementale, on dresse la liste des défauts relevés.
Normally, in an environmental review, a list of deficiencies is issued.

Parmi les statistiques fournies par les banques concernant le crédit aux entreprises, il y a la liste des défauts de remboursement des prêts enregistrés par le passé.
In part of the business credit statistics that have been provided by the banks it lists the banks' loan loss experience.

Lorsqu’il est fait usage de cette dérogation, la classification des artifices de divertissement doit avoir été faite sur la base de la liste par défaut des recommandations de l’ONU, afin d’obtenir la classification la plus à jour possible.
When using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.

Toute adaptation de la liste des valeurs par défaut de l’annexe IV ou tout ajout à ladite liste respecte ce qui suit:
Any adaptation of or addition to the list of default values in Annex IV shall comply with the following:

2. Le 31 mars 2010 au plus tard, les États membres soumettent à la Commission un rapport comprenant une liste des zones de leur territoire classées au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ou correspondant à un niveau plus fin de la NUTS conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) dans lesquelles les émissions types prévues de gaz à effet de serre résultant de la culture de matières premières agricoles sont inférieures ou égales aux émissions déclarées sous le titre “Valeurs par défaut détaillées pour les biocarburants” de l’annexe IV, partie D, de la présente directive, accompagnée d’une description de la méthode et des données utilisées pour établir cette liste.
2. By 31 March 2010, Member States shall submit to the Commission a report, including a list of those areas on their territory classified as level 2 in the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading “Disaggregated default values for cultivation” in Part D of Annex IV to this Directive, accompanied by a description of the method and data used to establish that list.

Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles.
In order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of default values should be laid down for common biofuel production pathways and that list should be updated and expanded when further reliable data is available.

Toute adaptation de la liste des valeurs par défaut de l’annexe V ou tout ajout à ladite liste respecte ce qui suit:
Any adaptation of or addition to the list of default values in Annex V shall comply with the following:

Nous souhaitons également proposer un amendement pour que lorsque le projet de loi entre en vigueur, la liste actuelle du COSEPAC soit la liste par défaut des espèces sauvages en péril qui soit utilisée au début.
We would also like to see an amendment such that when the bill comes into force and effect, the current COSEWIC list is the default list that we start with as the list of wildlife species at risk.