Vertaling van "liste contient deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limiter la liste des produits que la demande contient
to restrict the list of goods contained in the application

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

liste à deux entrées [ file double ]
double-ended queue [ dequeue | deque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste contient deux groupes d'amendements proposés.
There are proposed amendments coming from two groups on this list.

La liste contient au moins deux fois plus de candidats qu'il y a de postes à pourvoir.
The list shall contain at least twice as many candidates as there are vacancies.

Le sénateur Nolin: Sur la question du Québec ça fait deux fois que vous référez à la disponibilité de la liste il y a une liste disponible sur disquette au Québec. Il y a une banque de données qui contient la liste des électeurs, entre autres, qui a été utilisée au moment du référendum.
Senator Nolin: Regarding Quebec you have twice referred to the availability of the list a computerized list of electors is in fact available and was used at the time of the referendum.

L'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 contient deux listes de substances dangereuses faisant l'objet d'une classification et d'un étiquetage harmonisés.
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.

La proposition contient également des normes plus strictes pour quatre substances qui font actuellement l’objet d’une surveillance et exige la suppression progressive des émissions de deux autres substances qui figurent déjà sur la liste.
The proposal also includes stricter standards for four currently controlled substances, and a requirement to phase out the emissions of two others already on the list.

À mon avis, une fois que nous aurons traité de la motion et de l'amendement, quelqu'un pourra proposer que le sous-comité.Nous avons déjà une liste; M. Karygiannis a sa propre liste, qui contient ces deux points, et Mme Chow a aussi une liste.
I take the view that once we've dealt with the motion and the amendment, someone could suggest that the subcommittee.We already have a list, and Mr. Karygiannis has his list, which includes those two points. Ms. Chow has a list But a member of the subcommittee can provide his own.

Afin de garantir la sécurité juridique, la directive contient deux listes de clauses abusives: l'annexe II établit la liste des clauses réputées abusives en toutes circonstances et l'annexe III une liste de clauses jugées abusives à moins que le professionnel ne prouve le contraire.
In order to ensure legal certainty, the Directive contains two lists of unfair terms. Annex II contains a list of terms which in all circumstances are considered unfair. Annex III contains a list of terms which are deemed unfair unless the trader proves otherwise.

Le règlement de 1991 contient une liste énonçant, pour chacune des onze langues officielles de la Communauté alors en vigueur, une ou deux expressions.
The 1991 regulation contains a list setting out, for each of the 11 official languages of the Community then in force, one or two expressions.

- lorsque des ingrédients similaires et substituables entre eux sont susceptibles d'être utilisés dans la fabrication ou la préparation d'une denrée alimentaire sans en altérer la composition, la nature ou la valeur perçue, et pour autant qu'ils interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, leur désignation dans la liste des ingrédients peut être réalisée à l'aide de la mention 'contient .et/ou ..'. dans le cas où l'un au moins, parmi deux ingrédients au plus, est présent dans le produit fini.
- where ingredients which are similar or mutually substitutable are likely to be used in the manufacture or preparation of a foodstuff without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product, they may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase 'contains .and/or ..'. , where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.

Les résultats pratiques sont inscrits dans une "liste de projets d'infrastructure régionale" qui contient à l'heure actuelle 46 projets pour un montant total de quelque 3,46 milliards d'euros, dont 52% commencent à se concrétiser (soit deux fois plus qu'en décembre 2001).
The concrete results are listed under a 'regional infrastructure project list' which currently includes 46 projects totalling some EUR3.46 billion, of which 52% have started to materialise (double the figure of December 2001).