Le projet de loi C-69 vise un ensemble plus large d'infractions; je crois que la liste en compte actuellement 26, mais je sais que nous voulons y ajouter quelques infractions qui devraient y figurer, et par conséquent la liste comptera presque 30 infractions.
Bill C-69 will deal with a broader set of offences; I think right now the list we have is 26 offences, but we know there are a couple that we have not included yet that should be added, so it will be approaching 30 offences.
