Vertaling van "liste comprend maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Allocation de maintenance (annexe D)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Maintenance Funding (Annex D)

Maintenance et construction des aéronefs : manuel d'inspection et de vérification (listes de vérification)
Aircraft Maintenance and Manufacturing Inspection and Audit (Checklists) Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste comprend maintenant, comme vous le savez, des experts en santé, des professionnels de la santé et des particuliers.
Currently, as you know, that list includes health care subject experts, health care professionals, and individual Canadians.

Le budget élargit la liste des dépenses admissibles au crédit d’impôt pour frais médicaux, qui comprend maintenant les montants payés pour la conception d’un plan de traitement personnalisé et les dépenses liées à un animal d’assistance pour aider les personnes atteintes de diabète grave.
This budget would expand on the list of expenses eligible for the medical expense tax credit to include the cost of the design of individualized therapy plans and costs associated with service animals for people with severe diabetes.

En plus du Musée canadien des civilisations, du Musée canadien de la guerre et du ministère du Patrimoine canadien, la liste comprend maintenant les Forces canadiennes.
In addition to the Canadian Museum of Civilization, the Canadian War Museum, and the Department of Canadian Heritage, the list now includes the Canadian Forces.

Cette liste comprend les activités liées à l'armée ou à la police, la maintenance et l'amélioration de la sécurité de la navigation aérienne, le contrôle du trafic aérien (48); la surveillance contre la pollution, une activité d'intérêt général qui relève des fonctions essentielles de l'État s'agissant de la protection de l'environnement dans les zones maritimes (49); les activités de normalisation et les activités de recherche et de développement connexes (50).
This list includes activities related to the army or the police, the maintenance and improvement of air navigation safety; air traffic control (48); the anti-pollution surveillance which is a task in the public interest that forms part of the essential functions of the State as regards the protection of the environment in maritime areas (49) and standardisation activities as well as related research and development activities (50).

Ma liste comprend maintenant les noms de Mme Bell, M. St. Amand, M. Boshcoff, M. Alghabra, M. Allen et M. Trost.
We have now Ms. Bell, Monsieur St. Amand, Mr. Boshcoff, Mr. Alghabra, Mr. Allen, and Mr. Trost on the list.

L’UE participe actuellement à au moins 11 opérations militaires et policières partout dans le monde, et d’autres sont en préparation. La liste comprend maintenant l’Afghanistan, où les troupes de l’OTAN tuent de plus en plus de civils, et l’UE souhaite désormais s’engager le plus rapidement possible dans ce massacre, alors qu’il faudrait - sans délai - rapatrier les troupes d’Afghanistan et d’autres champs d’opérations.
The EU is currently involved in at least 11 military and police operations around the world, and more are in the pipeline; the list now includes Afghanistan, where NATO troops are killing more and more civilians, and now the EU wants to join in the carnage as soon as possible, when what is needed – and now! – is for the troops to be brought home from Afghanistan and elsewhere.

26. La nouvelle liste comprend maintenant un indicateur du nombre de doctorats en sciences et technologies La disponibilité d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée est essentielle pour la création et la diffusion du savoir dans une société basée sur la connaissance.
26. In the new list an indicator has been added on science and technology doctorates. In the knowledge-based economy the availability of high quality human resources is essential for the generation and diffusion of knowledge.

La liste d’ennemis comprend maintenant Élections Canada.
The enemies list now includes Elections Canada.