Vertaling van "liste complète donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter pour une liste complète
to vote for a complete list

liste de travaux à compléter [ liste de travaux non acceptables | liste de travaux non conformes ]
punch list [ list of deficiencies | inspection list | completion list ]

compléter (liste)
to make additions to (list)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hunt : Je ne pense pas en avoir la liste complète, donc je prendrai simplement le point concernant le commerce que vous avez soulevé, et je soulignerai peut-être qu'il s'agit d'un des aspects primordiaux figurant à la liste restreinte.
Mr. Hunt: I do not know that I have the long list, so I will just take the trade-related point that you raised and perhaps underscore that as being one item on the short list that is critical.

Je ne peux donc pas dire si les ministères ont mis en œuvre cette recommandation plus ou moins bien, mais, à ma connaissance en tout cas, nous n'avons pas de liste complète.
So I can't comment on how well or poorly the departments have lived up to that recommendation, but to my knowledge, at any rate, we haven't seen that comprehensive list.

Il serait impossible d'en donner une liste complète, et les rédacteurs ont donc essayé de regrouper sous l'expression «l'état d'esprit requis» le sens de l'expression latine «mens rea».
It would be impossible to list them all, so the drafters tried to encapsulate the Latin phrase mens rea into an English phrase, which is ``mental state required'' for an offence.

Nous avons donc souhaité qu’elle intègre une liste complète de la composition de fibres.
We therefore also wanted it to contain a 100% fibre composition list.

Je vous demande donc, Monsieur Pöttering, en tant que président du Parlement, d’envoyer la liste complète des membres du fonds à l’administration de la chambre basse du parlement allemand, étant donné qu’en vertu des règlements de votre pays en la matière, il y aurait automatiquement soupçon de fraude grave s’il se révélait que des doubles paiements ont été effectués.
I hereby call on you, Mr Pöttering, as President of Parliament, to send the complete list of fund members to the administration of the lower house of the German Parliament as, under the relevant regulations in your home country, the suspicion of serious fraud would automatically arise if it were to turn out that duplicate payments had been made.

L'annexe I contient donc la liste complète de toutes ces pratiques.
Annex I therefore contains the full list of all such practices.

L'opposition officielle demande donc que soit déposée la liste complète des projets de commandites.
What we in the official opposition are asking for is the complete list of sponsorship projects.

Pour savoir si je vais donner le consentement ou non à la proposition, j'ai besoin de savoir si mon nom est sur la liste ou non. Il est donc important qu'on ait la liste complète pour savoir si on est impliqués en ce qui a trait à cette question (1025) [Traduction] M. Ken Epp: Monsieur le Président, permettez-moi de proposer un compromis.
Therefore, it is important to have the complete list to know which of us are involved in this matter (1025) [English] Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I will agree to a compromise.

Il convient de bien circonscrire le concept de "professionnel des soins de santé" afin de protéger le secret commercial, et de permettre l'accès à la liste complète des ingrédients présents dans le détergent à une entité aux contours plus précis, autorisée à exercer la médecine, qui puisse poser des diagnostics et prescrire des traitements, et soit donc tenue au respect du secret professionnel.
With a view to maintaining commercial secrecy and enabling access to be gained to the full list of ingredients contained in a detergent, the concept of 'health care professional' requires clarification and should be restricted to persons authorised to practise as doctors, making diagnoses and prescribing courses of treatment, since such persons are bound by professional secrecy rules.

16. constate que la proposition de la Commission ne contient pas d'énumération des droits procéduraux des inculpés/accusés, et demande donc à la Commission de la compléter par un catalogue détaillé ; une liste de mesures coercitives uniformes correspondant à une liste d'actes délictueux pourrait compléter le dispositif;
16. Notes that the Commission proposal does not contain any list of the procedural rights of those charged/accused and therefore calls upon the Commission to add a detailed catalogue to its proposal; a list of uniform coercive measures corresponding to a list of criminal acts could also be added;