Traduction de «liste ainsi modifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi ainsi modifiée
act as amended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la division d'une demande en vertu de l'article 44 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 49, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement original telle que modifiée.
the division of an application pursuant to Article 44 and the division of a registration pursuant to Article 49, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.

la division d'une demande en vertu de l'article 50 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 56, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement d'origine telle que modifiée.
the division of an application pursuant to Article 50 and the division of a registration pursuant to Article 56, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.

J'aimerais proposer que les périodes d'interrogation soient modifiées ainsi—et je vais lire la liste ici—10 minutes pour l'Alliance canadienne, 10 minutes pour les libéraux, 10 minutes pour l'Alliance canadienne.
I would like to propose the motion that the questioning periods be modified according to—and I'll read the listing here—ten minutes for the Canadian Alliance, ten minutes for the Liberals, ten minutes for the Canadian Alliance—

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Pursuant to rule 12-5, membership of the committee was amended as follows:

5. La Commission informe l'État membre concerné de la décision et procède, le cas échéant, à la publication de la liste ainsi modifiée au Journal officiel de l'Union européenne.
5. The Commission shall inform the Member State concerned of the decision and shall, where appropriate, publish the amended list in the Official Journal of the European Union.

w)la division d'une demande en vertu de l'article 44 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 49, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement original telle que modifiée.
(w)the division of an application pursuant to Article 44 and the division of a registration pursuant to Article 49, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du Comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

Ces lignes directrices contiennent une liste des principes généraux et des facteurs régissant l'élaboration de stratégies nationales et de meilleures pratiques ainsi qu'un catalogue indicatif de mesures destinées à limiter ou à éviter les mélanges accidentels de cultures génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées.
The guidelines provide a list of general principles and elements for the development of national strategies and best practices as well as an indicative catalogue of measures that can be used to reduce or avoid the accidental mixture of GM and non-GM crops.