Vertaling van "liste 106 canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]
Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]

Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité [ Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne ]
Canadian Standby Roster of Human Rights Experts

Liste tarifaire du Système harmonisé canadien [ Liste tarifaire canadienne ]
Canadian Harmonized Tariff Schedule [ Canadian Tariff Schedule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de cette banque du Liechtenstein, il y avait sur la liste 106 Canadiens qui avaient des comptes secrets, non déclarés.
In the case of this bank in Liechtenstein, there were 106 Canadians on that list who had secret, undisclosed accounts.

En 2007, l'Agence du revenu du Canada a mis la main sur la liste de 106 Canadiens qui avaient des comptes à la banque LGT, du Liechtenstein, et une autre liste de 1 785 noms de Canadiens qui avaient des comptes à la banque suisse HSBC.
In 2007, Canada Revenue Agency got its hands on a list of 106 Canadians who had accounts with the LGT bank in Liechtenstein, and another list of 1,785 Canadians who had accounts with HSBC in Switzerland.

Depuis quatre ans que cette fameuse liste sur laquelle était inscrit le nom de 106 Canadiens a été remise à l'ARC par le gouvernement allemand, pas un seul de ces 106 hommes et femmes ayant dissimulé de l'argent dans un paradis fiscal n'a été traîné devant un tribunal, au Canada pas plus qu'à l'étranger.
In the four years since this list of 106 Canadians was given to the CRA by the German government, not one of these Canadians who have hidden money in tax havens has stood before a judge in Canada or overseas.

Mais le fait est que votre document montre clairement—le vôtre ou quiconque l'a établi—la liste des pays et qu'il y avait 106 navires étrangers qui ont pêché là, en sus de 16 canadiens, je crois.
But the thing about it is that your document clearly shows—as a matter of fact, it lists the countries, or whoever sent it—that there were 106 foreign vessels fishing there in addition to 16 Canadian, I think it was.