Traduction de «lisse de métal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lisse de métal [ lisse métallique ]
metal sill plate [ metallic sill plate ]

cylindre lisse | rouleau à surface lisse | rouleau lisse
smooth roller | smooth-wheel roller | smooth-wheeled roller

fusil à canon lisse | fusil à âme lisse | fusil lisse | fusil à canons lisses
shotgun | shot-gun

panneau de fibres lisse sur les deux faces [ S2S | panneau lisse sur les deux faces | panneau S2S | panneau lisse sur deux faces | panneau à deux faces lisses ]
smooth-two-sides hardboard [ S2S | S2S hardboard | S-2-S board | S2S board | smooth-two-sides ]

agent ayant une action contracturante sur les muscles lisses [ agent favorisant la contracture des muscles lisses | agent favorisant la contraction des muscles lisses | agent provoquant la contraction des muscles lisses ]
smooth muscle contractant

lisse de stationnement | lisse de garde-fou | garde-fou | lisse ondulée
parking railing

descente lisse au indicator panoramique | descente lisse au PPI
plan position indicator continuous descent | PPI continuous descent

coussinet lisse | palier lisse
plain bearing | plastic lens

beurre de cacahuète lisse
Smooth peanut butter

jongermanne lisse | jungermannie à capsules lisses
long-leaved flapwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les extrémités coupées des tubes de métal du produit doivent avoir un fini lisse exempt de rebords, de pointes ou de coins rugueux ou coupants, ou être munies d’un bouchon protecteur qui reste en place lorsqu’il est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.
(3) Every cut edge of the metal tubing of a product shall be smoothly finished to eliminate rough or sharp edges, corners or points or shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a force of 90 N applied in any direction.

(8) Les tables, armoires, vaisseliers et les parties non rembourrées des chaises, des banquettes et des canapés dans un réfectoire doivent être en bois, en métal inoxydable ou en un autre matériau lisse et imperméable qui ne puisse se fendiller, gauchir ou se corroder.
(8) Every table, locker, dresser and the unupholstered parts of every chair, bench and settee in a dining area shall be made of wood, rustproofed metal or other smooth and impervious material that is not likely to crack, warp or become corroded.

a) être construits de métal inoxydable ou d’un autre matériau dur, lisse et à l’épreuve de la corrosion;
(a) be made of rustproofed metal or other material that is hard, smooth and unlikely to become corroded;

(2) Toute pièce à découvert du lit d’enfant, du berceau ou du moïse qui est en métal a un fini lisse de sorte qu’elle ne comporte ni pointe ni coin, élément saillant ou rebord coupants.
(2) Every exposed part of a crib, cradle or bassinet that is made of metal must be smoothly finished and must be free from sharp edges, corners, points and projections.

a) être faits en bois, en métal inoxydable ou en un autre matériau lisse et imperméable qui ne puisse se fendiller, gauchir ou se corroder; et
(a) be made of wood, rustproofed metal or other smooth and impervious material that is not likely to crack, warp or become corroded; and

Les instruments sont solidement et soigneusement construits dans toutes leurs parties. Toutes les surfaces appelées à être en contact avec la céréale sont lisses et réalisées en un métal pratiquement inaltérable (laiton, acier inox, par exemple) et suffisamment épais pour être pratiquement indéformable dans les conditions usuelles d'emploi.
All parts of the instruments shall be constructed soundly and carefully ; all surfaces coming into contact with the grain shall be smooth and made of a virtually stable metal, e.g. brass, stainless steel, sufficiently thick to keep its shape during normal use.