Traduction de «lisier non traité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lisier non traité | lisier non transformé
unprocessed manure

épandeur de lisier | tonne à lisier | tonneau à lisier
slurry spreader | slurry tanker

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires (1) | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2) | Traité de non-prolifération(3) [ TNP ]
Non-Proliferation Treaty [ NPT ]

traité de réassurance non proportionnelle | traité non proportionnel | traité non proportionnel de réassurance
non-proportional reinsurance treaty | non-proportional treaty

Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération
Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de génération de biogaz peut également avoir pour effet une bonification des sols dès lors que le lisier une fois traité ou le compost sont utilisés comme engrais.
Soil improvement can also result from the biogas process when the liquid manure after treatment or the compost is used as a fertiliser.

20. souligne l'importance du traitement du lisier qui fournit de l'énergie renouvelable, tout en réduisant la pression environnementale, ainsi qu'un substitut d'engrais synthétique sous la forme de concentrés de minéraux; engage la Commission à reconnaître le lisier traité comme un substitut d'engrais synthétique dans la directive sur les nitrates, en vue de sa valorisation en tant que substance énergétique;
20. Emphasises the importance of manure processing, which not only provides renewable energy but also reduces environmental pressure and is a substitute for artificial fertiliser in the form of mineral concentrates; calls on the Commission, in order for manure to be considered as an energy source, to recognise processed manure as a substitute for artificial fertiliser in the Nitrates Directive;

20. souligne l’importance du traitement du lisier qui fournit de l’énergie renouvelable, tout en réduisant la pression environnementale, ainsi qu’un substitut d’engrais synthétique sous la forme de concentrés de minéraux; engage la Commission à reconnaître le lisier traité comme un substitut d’engrais synthétique dans la directive sur les nitrates, en vue de sa valorisation en tant que substance énergétique;
20. Emphasises the importance of manure processing, which not only provides renewable energy but also reduces environmental pressure and is a substitute for artificial fertiliser in the form of mineral concentrates; calls on the Commission, in order for manure to be considered as an energy source, to recognise processed manure as a substitute for artificial fertiliser in the Nitrates Directive;

La quantité d'ammoniaque est négligeable comparée au potentiel de réduction de l'azote rejeté dans l'environnement résultant de l'amélioration apportée par l'utilisation des engrais biologiques par rapport au lisier non traité.
Amount of ammonia is negligible compared to the potential for reduction of nitrogen to the environment resulting from the improved utilization of the bio fertilizer compared to untreated slurry.

7. souligne que le biogaz produit à partir de lisier présente de nombreux avantages écologiques, tels que la réduction des émissions de méthane et de CO2, la réduction des émissions de particules fines et d'oxydes d'azote, une réduction des nuisances olfactives, une hygiénisation du lisier et une meilleure capacité de fertilisation de l'azote présente dans les lisiers traités, ce qui implique qu'une quantité moindre d'azote permet d'obtenir un même effet fertilisant;
7. Emphasises that biogas from manure has numerous environmental advantages, such as the reduction of methane and CO2-emissions, reduction of emissions of particulate matter and nitrous oxides, a far less obnoxious odour, hygienisation of slurry and better fertilizing capacity of the nitrogen in the treated manure, which means that less nitrogen is needed to achieve the same fertilising effect;

Le biogaz produit à partir de lisier présente de nombreux avantages écologiques, tels que la réduction des émissions de méthane et de CO2, la réduction des émissions de particules fines et d'oxydes d'azote, une réduction des nuisances olfactives, une hygiénisation du lisier et une meilleure capacité de fertilisation de l'azote présente dans les lisiers traités, ce qui implique qu'une quantité moindre d'azote permet d'obtenir un même effet fertilisant.
Biogas from manure does have numerous environmental advantages, like reduction of methane and CO2-emissions, reduction of emissions of particulate matter and nitrous oxides, far less obnoxious odour, hygienisation of slurry and far better fertilizing capacity of the nitrogen in the treated manure, meaning less nitrogen is needed to reach the same fertilizing effect.

La Commission décide que les aides d'État en faveur de sociétés néerlandaises de transformation du lisier ne sont pas compatibles avec le traité CE
Commission decides that State aid in favour of Dutch manure processing companies is not compatible with the EC Treaty

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, concernant des aides d'État versées à des entreprises de traitement du lisier aux Pays-Bas après la date d'expiration du régime d'aides "Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking" ("régime BPM") approuvé en faveur de ce secteur.
The Commission has decided to open a formal investigation to state aid paid manure processing companies in the Netherlands beyond the validity of the approved aid scheme for this sector, "Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking" ("BPM-scheme").

Les projets décrits ci-dessus devraient entraîner une forte augmentation des exportations néerlandaises de lisier traité vers les autres États membres.
Dutch exports of processed animal manure to other Member States can be expected to increase markedly as a consequence of the above mentioned projects.

La Commission a décidé ce jour d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'un régime d'aide néerlandais en faveur de l'élimination des excédents de lisier.
The Commission decided today to initiate the procedure foreseen in Article 93.2 EEC against a new Dutch aid scheme for disposing of surplus manure.