Traduction de «lisible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien lisible | nettement lisible
clearly legible

visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]
format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]

visa lisible à la machine de type B [ VLM-B | visa lisible à la machine de petit format ]
format-B machine readable visa [ MRV-B | small size machine readable visa ]

lisible
legible

assimilable par ordinateur | exploitable sur machine | lisible en machine | lisible par machine | lisible par ordinateur
machine-readable

Groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine [ TAG/MRTD | Groupe consultatif technique sur le passeport lisible à la machine ]
Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents [ TAG/MRTD | Technical Advisory Group on Machine Readable Passports ]

garder les pancartes lisibles
keep marking on roads legible | keep road-markings and signs legible | ensure markings on paved surfaces remain legible | keep markings legible

garder les panneaux lisibles
ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible

Forum données lisibles par machine | DLM [Abbr.]
DLM-Forum

passeport lisible par machine
machine-readable passport | MRP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux compteurs seront lisibles à distance d'ici à 2020, et les compteurs existants seront adaptés pour être lisibles à distance d'ici à 2027, dans les cas où cette adaptation s'avérera rentable.
New meters will be remotely readable by 2020, and existing meters to be adapted to be remotely readable by 2027 where this is cost effective.

Je sais que je ne suis pas censé poser des questions—c'est peut-être une déformation professionnelle—mais si je demandais à chacun d'entre vous: «Le numéro d'enregistrement de votre véhicule à moteur est-il bien fixé et lisible?», je crois pouvoir dire que, même si vous utilisez votre voiture tous les jours, ou presque, certains d'entre vous ne savent probablement même pas où se trouve le numéro, encore moins s'il est lisible ou non.
Again, I know I'm not supposed to ask questions—maybe lawyers get too caught up in that sort of thing—but what if I asked each one of you, “Is your registration number for your motor vehicle attached and is it legible?” I would venture to say it's something you use probably every day of the year, or most every day, and some of you may not even know where to find such a number or whether it's legible or not.

(2) Toute pièce incluse dans les annexes doit être lisible et, au cas contraire, elle doit être accompagnée d’un texte lisible; les photocopies de photographies ne sont permises que si elles sont claires.
(2) All exhibits included in the schedules shall be legible. If they are illegible, they shall be accompanied by a legible text. Photocopies of photographs shall be permitted only if they are clear.

Le mécanisme de protection d’accès de base (BAP) est appliqué à toutes les données contenues dans l’application relative aux permis de conduire UE. Dans l’intérêt de l’interopérabilité avec les systèmes existants tels que celui utilisant des documents de voyage lisibles à la machine (eMRTD), il est obligatoire d’utiliser la zone lisible à la machine (MRZ, machine readable zone) d’une ligne, comme spécifié à l’annexe II, point 10.
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application. In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.

Cependant, toutes les données ne sont pas dans un format lisible par machine; même si elles sont accessibles à partir des sites Web des ministères, elles ne le sont pour la plupart qu'en mode lecture, c'est-à-dire qu'on peut lire le document en ligne ou l'imprimer pour le lire, mais qu'il n'est pas dans un format lisible par machine qui permettrait aux gens de le télécharger et de l'utiliser dans des applications, entre autres.
Not all the data is in machine-readable format, so while it's accessible from individual department websites, it's accessible mostly from a read perspective i.e., I can read it online or print it out and read it but it is not in the machine-readable format that would allow people to download it and use it in applications and so on.

Il s’inspire des spécifications des documents de l’OACI sur les visas lisibles à la machine (document 9303, partie 2) ou sur les documents de voyage lisibles à la machine (cartes) (document 9303, partie 3).
It will draw on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).

Un premier pas dans ce sens s'accomplit cette année avec ce document plus simple et plus lisible" c'est ainsi que s'est exprimé le président Barroso à l'occasion de la publication, cette semaine, de l'édition 2004 du rapport que les traités font obligation à la Commission de présenter chaque année.
This year sees the introduction of a simpler and more readable document which is a first step in that direction”, said President Barroso this week on the publication of the 2004 edition of the report which the Treaties require the Commission to submit each year.

Rapport général sur les activités de l'Union européenne en 2004: un rapport plus simple et plus lisible
General Report on the activities of the European Union in 2004: a simpler and more readable report

Le passeport ou le document de voyage contient une page de données personnelles lisible à la machine et conforme au document 9303 de l’OACI, 1re partie (passeports lisibles à la machine), et leur mode de délivrance est conforme aux spécifications applicables aux passeports lisibles à la machine qui y figurent.
The passport or travel document shall contain a machine-readable biographical data page, which shall comply with Part 1 (machine-readable passports) of ICAO Document 9303 and the way they are issued shall comply with the specifications for machine-readable passports set out therein.