Vertaling van "lisez ces propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous lisez la phrase sans la proposition subordonnée, ce que vous lisez est ceci: «si l'intéressé n'a pas [.] demandé au ministre de saisir la Section de première instance de la Cour fédérale».
If you read the sentence without the subordinate clause, what you read is “if the person does.request the Minister to refer the matter, the Federal Court—Trial Division determines”.

Si vous lisez bien la proposition, vous verrez qu'il n'est pas du tout dans l'intention du Bloc québécois de faire intervenir un autre niveau de gouvernement.
If you read the amendment carefully, you will see that the Bloc Québécois has no intention whatsoever of having another level of government intervene.

Monsieur Laframboise, lisez-nous votre proposition s'il vous plaît.
Mr. Laframboise, could you read your proposal?

Vous ne devez pas croire tout ce que vous lisez dans les journaux; j’apprécierais que nos discussions concernent uniquement ce que la Commission vous a communiqué officiellement dans sa proposition.
You must not believe everything you read in the newspapers; I would appreciate it if our deliberations were to relate only to what the Commission has officially communicated to you in its proposal.

Si vous lisez ces propositions - j'ai également lu ce document, Monsieur Karas -, si vous les étudiez attentivement, Monsieur von Wogau - M. Gasòliba i Böhm n'est hélas plus là -, vous y trouverez ce contre quoi vous avez voté, à savoir des objectifs concrets visant à amener le taux d'emploi à 70 % d'ici 2010.
If you read these proposals – I have read them too, Mr Karas – if you follow them carefully, Mr von Wogau – unfortunately, Mr Gasoliba i Böhm has now left – then that is where you will find the things you voted against, namely concrete targets for increasing employment levels to 70% by 2010.

Lisez la directive elle-même, lisez la proposition.
But read the directive itself, read the proposal.

Lisez donc le chapitre "emploi" du Traité, lisez la décision d'Amsterdam d'en anticiper l'application, lisez notre proposition qui explicite la nature de l'exercice.
Take a look at the Treaty's chapter on employment, read the Amsterdam decision on the need to set about applying its provisions ahead of time, read our proposal setting out the whole exercise.

Si vous la lisez attentivement, cette proposition de taxe sur les flux de capitaux est un instrument parmi d'autres pour essayer d'obliger les investisseurs internationaux à avoir des comportements responsables sur les marchés financiers.
If you look carefully, this proposed tax on capital is just one of several instruments aimed at forcing international investors to behave responsibly on the financial markets.

Le ministre, dans sa sagesse, a présenté ces propositions à ses fonctionnaires et, si vous lisez le projet de loi, vous y trouverez un certain nombre d'amendements proposés par des députés ministériels, et non pas par les députés de l'opposition, qui ont choisi de ne pas se présenter à la plupart des réunions.
The minister, in his wisdom, took that back to his departmental officials. If we go through Bill C-61 we see a number of amendments proposed by government members, not opposition members who chose not to show up for most of the meetings.