Traduction de «lisez attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

examiner attentivement
carefully check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, honorables sénateurs, si vous lisez attentivement la motion dont nous sommes saisis, vous constaterez qu'on demande l'adoption d'un ordre permanent du Sénat permettant au comité de siéger à 16 heures le mardi, tout le temps que durera son étude, et ce, même pendant les séances du Sénat.
However, honourable senators, if you read this motion carefully, it is a motion requesting a standing order of the house that on every Tuesday at 4:00 p.m., for the duration of its study, this committee would be sitting even though the Senate may then be sitting.

Mais lisez attentivement ce que dit l’avis de la CNIL et vous y verrez, Madame la Commissaire, qu’il est fait mention de l’origine ethnique dans les contrôles qu’a effectués la CNIL.
Yet if you read the report by the CNIL carefully, Commissioner, you will see that the inspections carried out by the CNIL referred to ethnic origin.

Je voudrais juste souligner que, si vous lisez attentivement les conclusions du Conseil européen du 4 février, vous verrez que tout doit être conforme au traité.
I would just like to refer to the fact that if you read carefully the conclusions of the European Council of 4 February, you will find there that everything must be in line with the Treaty.

Si vous lisez attentivement la directive, vous trouverez cinq instruments, quatre proposés par la Commission, et plusieurs autres formes mélangées que nous avons ajoutées, pour nous permettre d’organiser ce service universel de manière à ce qu’il soit disponible partout.
If you read the Directive carefully, you will find five instruments, four proposed by the Commission and a few more mixed forms which we have added, to allow us to organise this universal service so that it is available everywhere.

Si vous lisez attentivement la résolution qui a été adoptée avec autant de célérité grâce à un dénommé David Sweet, député de Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, il est question d'honorer des personnes qui ont visité notre pays.
If you carefully read the resolution that was passed so quickly by a gentleman named David Sweet, the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, he talks about honouring people who have visited us.

Si vous lisez attentivement la communication de la Commission par rapport au développement durable, vous constaterez qu’une suppression progressive des subventions au tabac, et en même temps, une élaboration d’alternatives appropriées doivent être entamées dans les régions concernées.
If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.

Si vous la lisez attentivement, cette proposition de taxe sur les flux de capitaux est un instrument parmi d'autres pour essayer d'obliger les investisseurs internationaux à avoir des comportements responsables sur les marchés financiers.
If you look carefully, this proposed tax on capital is just one of several instruments aimed at forcing international investors to behave responsibly on the financial markets.

Si vous lisez attentivement la Charte, vous constaterez qu'elle s'inspire de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies.
If you read this Charter closely, you might say that its root and source is the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.

Ainsi, si vous lisez attentivement la résolution, vous verrez que l'alinéa a) énonce deux principes généraux auxquels il y a deux exceptions.
Thus, reading the resolution carefully, we find that in subclause (a) thereof, subject to two exceptions, the clause sets out two declarations.

Elle dit, en substance, qu'étant donné la sévérité du projet de loi C-15, elle ne pense pas qu'il s'appliquera aux adolescents, si vous lisez attentivement l'article sur les adolescents.
You mentioned and she is basically saying that because of the harshness of Bill C-15, she does not think, if you read the adolescent-specific section, that it would apply to them.