Vertaling van "lise potvin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]
Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lise Potvin, directrice, Division de la taxe de vente;
Lise Potvin, Director, Sales Tax Division;

Lise Potvin, directrice, Division de la taxe de vente, ministère des Finances Canada : Elles n'ont exprimé aucune préoccupation.
Lise Potvin, Director, Sales Tax Division, Department of Finance Canada: They have not raised any concern.

Pour commencer notre étude, nous recevons des témoins du ministère des Finances dont Louise Levonian, sous-ministre adjointe, Direction de la politique de l'impôt, Nancy Horsman, directrice générale, Direction de la politique de l'impôt, Lise Potvin, directrice, Division de la taxe de vente, Pierre Mercille, chef principal, Législation sur la TPS et Sarah Gill, agente principale, Section de la politique fiscale autochtone.
To begin our study, we have witnesses from the Department of Finance. They are Louise Levonian, Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch, Nancy Horsman, General Director, Tax Policy Branch, Lise Potvin, Director, Sales Tax Division, Pierre Mercille, Senior Legislative Chief, GST Legislation and Sarah Gill, Senior Officer, Aboriginal Tax Policy Section.

[Français] La présidente: Madame Potvin, s'il vous plaît. [Traduction] Mme Lise Potvin: Le paiement d'aide aux études—soit l'intérêt, la SCEE, le bon, seront imposables pour les étudiants.
[English] Ms. Lise Potvin: The educational assistance payment that is, the portion that is the interest, the CESG, the bond will be taxable to students.