La présidente d'alors, l'honorable Lise Bacon, faisait des observations parmi lesquelles on pouvait noter la suivante. Le comité a fait valoir :
The then Speaker, the Honourable Lise Bacon, made various observations, including the following one, in which the committee urged that:
