Traduction de «lisbonne s’efforce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

s'efforcer d'être concis [ résumer la question ]
give evidence in capsule form

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le traité de Lisbonne s’efforce de clarifier et d’améliorer le fonctionnement de l’UE.
Furthermore, the Treaty of Lisbon strives to clarify and improve the functioning of the EU.

Il est indiqué dans les conclusions du sommet de Lisbonne que les administrations publiques à tous les niveaux doivent réellement s'efforcer de mettre à profit les nouvelles technologies pour permettre un accès aussi large que possible aux informations.
The Lisbon Summit indicated that real efforts must be made by public administrations at all levels to exploit new technologies to make information as accessible as possible.

Le traité de Lisbonne s’efforce également de simplifier et de clarifier le fonctionnement de l’Union, afin de le rendre plus compréhensible et donc plus accessible aux citoyens.
The Treaty of Lisbon also endeavours to simplify and clarify the functioning of the Union, in order to make it more understandable and therefore more accessible to citizens.

Cet objectif devrait également être applicable au niveau mondial. Nous nous sommes efforcés d'établir des liens entre les politiques sociales et économiques à l'échelle européenne grâce à la stratégie de Lisbonne.
We have worked, at European level to link social and economic policies, through the Lisbon strategy.

M. Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, a souligné, dans le droit fil des conclusions du sommet de Lisbonne, que les industries de l'UE devaient s'efforcer de devenir les industries "de référence" les plus dynamiques et les plus compétitives du monde dans leurs domaines d'activité.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society stressed that, in-line with the Lisbon Summit, the EU industries should endeavour to become the world's most dynamic and competitive "benchmark" industries in their sectors. To further this aim they should capitalize on the Internet, e-commerce and intellectual property rights.

9. CONSTATANT les points forts et les faiblesses du secteur européen de la biotechnologie, qui s'efforce d'atteindre un niveau de compétitivité international, et RECONNAISSANT la contribution que la biotechnologie peut apporter au processus de Lisbonne, SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de présenter un examen complet du domaine de la biotechnologie et une stratégie politique incluant un plan d'action;
9. TAKING NOTE of the strengths and weaknesses of European biotechnology as it strives for world class competitiveness and RECOGNISING the contribution that biotechnology may make to the Lisbon process, WELCOMES the Commission's intention to present a complete review of the area of biotechnology and a policy strategy including an Action plan;