Vertaling van "lisbonne soit poursuivi " (Frans → Engels) :

Que le processus de ratification du traité de Lisbonne soit poursuivi et qu’il soit achevé dès que possible dans les 27 États membres est donc une priorité majeure.
It is therefore a main priority that the process for ratifying the Treaty of Lisbon continue and be completed as soon as possible in all 27 Member States.

Elle confirme la façon dont le Parlement souhaite que la stratégie de Lisbonne soit poursuivie; elle la renforce en effet fortement.
It confirms the way in which Parliament wishes the Lisbon Strategy to be pursued; indeed it strongly reinforces it.

Comment garantir que les ministres de l'éducation participent activement à la nouvelle stratégie de Lisbonne révisée et que le programme de travail "Éducation et formation 2010" soit poursuivi dans tous ses aspects, comme l'a demandé le Conseil européen en mars 2005 ? au niveau national, par le biais des rapports biennaux prévus par le programme "Éducation et formation 2010" ? au niveau européen, par le biais d'un rapport conjoint du Conseil et de la Commission et par la participation active du Conseil "Éducation" à la préparation de la synthèse annuelle destinée au Conseil européen ?
How can we ensure the active participation of the Education Ministers in the new revised Lisbon strategy and the full continuation of all aspects of the "Education Training 2010" work programme, as called for by the March 2005 European Council? at national level through the biennial "Education Training 2010" reports? at European level through a joint Council/Commission report and through the active involvement of the Education Council in the preparation of the yearly streamlined contribution to the European Council?