Traduction de «lisbonne recentrée depuis 2005 englobe » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle l’Union a fermement mis l’accent sur les besoins des PME dans la stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l’emploi, notamment depuis 2005, année qui a vu la mise en œuvre de l’approche de partenariat[1], couronnée de résultats tangibles.
The EU has thus firmly placed the needs of SMEs at the heart of the Lisbon Growth and Jobs Strategy, notably since 2005 with the use of the partnership approach[1], which has achieved tangible results.

Selon les derniers rapports pour 2012, les habitants de certains quartiers de Lisbonne, Porto, Aveiro/Ílhavo et Estareja sont, depuis 2005, exposés continuellement ou presque continuellement à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.
Citizens in some districts of Lisbon, Porto, Aveiro/Ílhavo and Estareja have been continuously or almost continuously exposed to unhealthy levels of PM10 since 2005, according to the latest reports for 2012.

Plus généralement, la stratégie de Lisbonne recentrée depuis 2005 englobe de façon cohérente l'ensemble des réformes structurelles y compris micro-économiques, susceptibles d'optimiser la performance européenne.
More generally, the Lisbon Strategy, which has been refocused since 2005, brings together in a coherent manner all the structural reforms, including microeconomic ones, which are likely to optimise European performance.

La Commission a donc mis l'accent sur une augmentation du soutien dans ce domaine, compte tenu de la place prépondérante des DPI et de la gestion des connaissances depuis la relance de la stratégie de Lisbonne en 2005.
The Commission has therefore focused on increasing support in this area, reflecting the strong emphasis being placed on IPR and knowledge management since the re-launch of the Lisbon Strategy in 2005.

Approuvées par le Conseil dans sa décision 2005/600/CE , les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, qui englobent les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres, ont pour but de mieux contribuer à la stratégie de Lisbonne et d’élaborer des stratégies générales de formation tout au long de la vie.
The Integrated Guidelines for Growth and Jobs including the guidelines for the employment policies of the Member States, endorsed by the Council in its Decision 2005/600/EC , aim to contribute better to the Lisbon strategy and to establish comprehensive lifelong learning strategies.

Ces conclusions ont été régulièrement réaffirmées depuis, notamment lors des Conseils européens de Bruxelles (20 et 21 mars 2003 et 22 et 23 mars 2005) ainsi que dans la stratégie de Lisbonne révisée approuvée en 2005.
Since then, those conclusions have been regularly restated including by the Brussels European Councils (20-21 March 2003 and 22-23 March 2005), and in the re-launched Lisbon Strategy which was approved in 2005.

Depuis que la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi a été relancée au printemps de 2005, l’amélioration de la réglementation est passée au premier plan, notamment parce que le volume des législations nationales et communautaire s’est accru ces dernières décennies.
Since the re-launched Lisbon Strategy for Growth and Jobs in spring of 2005, better regulation has moved up the political agenda, in particular because the body of EU and national legislation has increased in volume over recent decades.

Depuis janvier 2005, il occupe le poste de directeur «Coordination de la compétitivité» à la direction générale des entreprises et de l'industrie; à ce titre, il est chargé de la coordination de la DG Entreprises et industrie, du programme communautaire de Lisbonne, du Groupe de commissaires du Conseil Compétitivité et du programme «Compétitivité et innovation».
Since January 2005, he was Director for coordination for competitiveness in the Directorate-General Enterprise and Industry, and as such in charge of the coordination of the directorate-general and the industry, the Community Lisbon Programme, the Group of competitiveness Council commissioners and the competitiveness and Innovation programme.

Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.
On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.