Traduction de «lisbonne proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]
Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Lisbonne, les représentants du gouvernement assis à la table de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest ont convenu d'une série de changements proposés.
In Lisbon, the representatives of the government sitting at the table on the Northwest Atlantic Fisheries Organization agreed on a proposed series of amendments.

M. Parsons : À notre sens, avec les changements proposés à Lisbonne, les intérêts canadiens ne sont clairement pas protégés parce que les changements à la convention de l'OPANO sont déficients à plusieurs égards.
Mr. Parsons: It is our view that with the proposed changes at Lisbon, Canada's fishing interests are clearly not protected because the proposed amendments to the NAFO convention are deficient in several respects.

Comme l'a dit le sénateur Rompkey, dès avant la fin de la réunion de Lisbonne en septembre de cette année, des préoccupations étaient exprimées au sujet des changements proposés.
As Senator Rompkey said, prior to the conclusion of meeting in Lisbon in September of this year concerns were expressed about the proposed changes.

Pour ce qui est de la sécurité de l'énergie, nous voulons en priorité proposer que l'initiative commence à Lisbonne lors du sommet de Chicago.
On energy security, having it start in Lisbon is among our priorities in Chicago.

- En cas de ratification du traité de Lisbonne, proposer des ajustements afférents aux défis et aux nouvelles politiques prévus par le traité.
- In case of the ratification of the Lisbon Treaty, proposing adjustments linked to the challenges and new policies foreseen by the Treaty

Et à chaque défi, la stratégie de Lisbonne propose une réponse adaptée.
The Lisbon Strategy proposes an adapted response to each challenge.

Il ne peut en être autrement, car la stratégie de Lisbonne propose des objectifs généreux, comme la promotion de la croissance économique et l'élaboration de politiques qui permettront aux entreprises européennes de créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité.
It could not be otherwise, since the Lisbon Strategy proposes generous objectives, such as promoting economic growth and designing policies that would allow European companies to create more and better jobs.

A. considérant que la stratégie de Lisbonne propose la mise en place d'un "Etat social actif et dynamique" dans la "poursuite d'objectifs tels que l'emploi, le développement régional, l'environnement..". , qu'il convient de mettre en cohérence ces objectifs avec les règles de la concurrence et de les sécuriser juridiquement,
A. whereas the Lisbon strategy proposes the establishment of an ‘active and dynamic welfare state’ in the pursuit of objectives ‘such as employment, regional development, environment..’. and that these objectives should be brought into line with the rules on competition and be made legally certain,

La Commission a présenté un «programme communautaire de Lisbonne» proposant des mesures à prendre à l’échelon de la Communauté.
The Commission has presented a 'Community Lisbon Programme', proposing measures that should be taken at Community level.

L'avis de Gerd Harms, (PSE/DE), représentant du land de Brandebourg auprès de l'État fédéral et pour l'Europe, intitulée "Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" propose d'ailleurs que "toutes les sources de financement en faveur de la modernisation de l'enseignement supérieur puissent être mobilisées et demande à la Commission de prévoir des dispositions en ce sens dans les règlements relatifs aux fonds structurels".
The opinion on Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy (rapporteur: Mr Gerd Harms, (DE/PES), delegate to the Federation and for European affairs of the Land of Brandenburg), proposes that "all sources of EU funding should be mobilised for the modernisation of universities, but urges the Commission to include appropriate provisions in the Structural Funds regulations".