Vertaling van "lisbonne n’étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est en contradiction avec les objectifs de Lisbonne qui étaient "d'accroître substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines".
This is at odds with the Lisbon goals of 'a substantial increase in per capita investment in human resources'.

Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.
It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.

En adoptant, au printemps 2005, le Pacte européen pour la jeunesse dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l’emploi, le Conseil européen[1] a reconnu que l’intégration des jeunes dans la société et la vie active et une meilleure utilisation de leur potentiel étaient des éléments essentiels pour un retour à une croissance soutenue et durable en Europe.
Adoption of the European Pact for Youth by the Spring 2005 European Council[1], as part of the revised Lisbon Strategy focussing on growth and jobs, is a recognition that integrating young people in society and working life, and making better use of their potential, are essential for ensuring a return to sustained and sustainable growth in Europe.

Sur les 64 régions d'Objectif 1, huit seulement (Irlande, Berlin, Lisbonne et Vallée du Tage, Attique, Crète, Communauté de Valence, Andalousie et South Yorkshire) étaient responsables de plus de la moitié des projets.
Of the 64 Objective 1 regions, just 8 (Ireland, Berlin, Lisboa e Vale do Tejo, Attiki, Kriti, Comunidad Valenciana, Andalucía and South Yorkshire) were responsible for over half of the projects.

Un certain nombre d'intérêts de pêche étaient représentés lors des sessions préalables à Lisbonne, et à Lisbonne même, y compris de grandes sociétés.
A number of fishing interests were at the sessions that led up to Lisbon, as well as at Lisbon, including major companies.

Dans la situation antérieure du traité de Lisbonne, les États membres étaient tenus d'établir entre eux les règles nécessaires[13].
Under the previous legal regime Member States were to establish the necessary rules among themselves[13].

Le Conseil européen de Lisbonne a souligné que des améliorations structurelles d'envergure étaient essentielles pour pouvoir atteindre des objectifs ambitieux en ce qui concerne la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale.
The Lisbon European Council underlined that comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion.

En décembre 1999, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne s'étaient félicités de l'initiative cyber-Europe lancée par la Commission et ils avaient alors invité celle-ci à mettre au point un plan d'action afin qu'ils puissent l'approuver pour juin 2000 et à présenter au Conseil européen de Lisbonne un rapport sur l'évolution des travaux.
The Commission's eEurope initiative was welcomed by the EU leaders last December, who then invited the Commission to prepare an action plan for their endorsement by June 2000 and to provide a progress report for the European Council of Lisbon.

La société à capitaux privés LISNAVE, avec participation minoritaire de l'Etat opérait dans le domaine de la construction et de la réparation navale sur deux sites importants, Margueira (Lisbonne) où n'étaient effectuées que des travaux de réparation navale, et le second à Mitrena (Setubal) où étaient effectués des travaux de construction et de réparation navale.
The Lisnave company, in which the State has a minority shareholding, builds and repairs ships at two large yards: Margueira, in Lisbon, which handles ship repair only, and Mitrena, in Setúbal, where both shipbuilding and ship repair are carried on. The Margueira yard is now to be closed, and all repair work concentrated at Mitrena.

S'exprimant devant la Confédération des Agriculteurs Portugais à Lisbonne, le 19 mai, le Commissaire Mac Sharry a indiqué quelles étaient ses principales préoccupations actuelles : - adapter la PAC aux lois du marché en veillant à ne pas accroître les inégalités entre agriculteurs; - défendre les principes de base de la PAC; - réaliser le marché unique à l'horizon '92.
Addressing the Portuguese Confederation of Farmers in Lisbon on 19 May, Mr Mac Sharry said that his main current concerns were to : - gear the CAP to the laws of the market, but without widening gaps between farmers; - safeguard the underlying principles of the CAP; - achieve the single market by 1992.