Traduction de «lisbonne mettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

Participation du Canada à Expo 98 à Lisbonne
Canada's Participation in Expo 98 in Lisbon

Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]
Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| La Commission aidera les États membres à élaborer leur programme sur la stratégie de Lisbonne et mettra en place les structures nécessaires pour faciliter ce processus.
| The Commission would support the Member States in drawing up their Lisbon programmes and will put the necessary structures in place to facilitate this process.

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne mettra davantage encore l’Europe en évidence.
The entry into force of the Lisbon Treaty will significantly raise the Union’s external profile.

A. considérant que, en 2009, le traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne (ci-après le "traité de Lisbonne"), dans l'hypothèse où il sera ratifié, mettra enfin le Parlement sur un pied d'égalité avec le Conseil dans les domaines législatif et budgétaire et conférera de nouvelles compétences à l'Union européenne, tout ceci ayant un impact non négligeable sur le budget de l'Union,
A. whereas, in 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (Lisbon Treaty), if ratified, will finally place the Parliament on an equal footing with the Council in the legislative and the budgetary field and will grant new competencies to the European Union, all of which will have an important impact on the EU budget,

Cela mettra les participants, à savoir le Conseil, la Commission et le Parlement, en demeure de mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne.
It will call on the participants, namely the Council, the Commission and Parliament, to implement the Community’s Lisbon programme.

Dans le cadre d’une analyse menée par le CESE, ce rapport mettra en exergue les travaux réalisés par chaque CES sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne à l’échelon national, et permettra aux représentants de la société civile d’exprimer leur avis sur son état d’avancement actuel, ainsi que sur leur degré d’implication auprès des autorités nationales compétentes.
Within the framework of an analysis by the EESC, this report will highlight the work carried out by each ESC on the implementation of the Lisbon Strategy at national level, and allow civil society representatives to express their opinion on the current status of the Strategy and on the degree of their involvement by the competent national authorities.

J’ose espérer que l’attitude à l’égard de la stratégie de Lisbonne sera différente de l’accueil réservé par le Conseil à la directive sur les services, que les aspects positifs repris dans la stratégie de Lisbonne imprimeront l’élan escompté et que le manque de discipline budgétaire et de réformes structurelles ne mettra pas en péril le modèle social européen.
I would like to hope that the attitude towards the Lisbon Strategy will differ from the Council’s reception of the Services Directive, that the positive aspects included within the Lisbon Strategy will provide the hoped-for impetus, and that a lack of fiscal discipline and of structural reforms will not endanger the European social model.

Elle renforcera l'optique à moyen et long terme de la coordination, conformément à la stratégie lancée à Lisbonne et complétée à Göteborg, et mettra l'accent sur la mise en œuvre des orientations politiques et sur les résultats concrets.
The Commission will orient policy-coordination towards the medium and long term, in line with the strategy initiated at Lisbon and complemented at Göteborg, and will put the spotlight on policy implementation and concrete results.

Selon les conclusions de Lisbonne, le rapport de synthèse mettra l'accent sur les progrès accomplis dans quatre domaines d'action (emploi, innovation et recherche, réforme économique et cohésion sociale), en vue de réaliser l'objectif stratégique qui est de faire de l'Union l'économie la plus compétitive au monde.
As defined in Lisbon, the synthesis report will focus on progress in four policy domains (employment, innovation and research, economic reform and social cohesion), in the perspective of the strategic goal outlined in Lisbon to make the EU the most competitive economy in the world.