Traduction de «lisbonne marque donc » (Français → Anglais) :

Le traité de Lisbonne marque donc une étape importante car il clarifie et reconnait pleinement le rôle et les fonctions du Conseil européen au sein de l’UE.
The Treaty of Lisbon therefore marks an important stage in that it clarifies and fully recognises the role and functions of the European Council within the EU.

L'adoption finale d'aujourd'hui marque donc une étape décisive dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne: faire de l'UE l'espace le plus compétitif et le plus cohérent au monde pour vivre et faire du commerce.
Today's final adoption thus marks a clear staging post in the Lisbon stategy: to make the EU into the world's most competitive and cohesive place to live and do business.

Elle marque donc un progrès dans nos efforts tendant à intégrer le marché intérieur dans la réalité quotidienne des entreprises, à encourager un plus grand nombre de celles-ci à saisir leur chance au-delà des frontières nationales et à renforcer la compétitivité de l'Europe, conformément aux objectifs fixé au sommet de Lisbonne".
It is therefore a step forward in our efforts to make the Internal Market a practical reality for business, to encourage more companies to exploit cross-border opportunities and so to boost Europe's competitiveness in accordance with the objectives of the Lisbon Summit".