Traduction de «lisbonne est passé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'emploi, qui constitue un des objectifs définis au Conseil de Lisbonne, est passé de 61,3 % en 1998 à 62,2 % en 1999.
The employment rate, which is one of the objectives defined at the Lisbon Council, rose from 61.3% in 1998 to 62.2% in 1999.

En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne [16] a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour les femmes en matière d'emploi, dont le plus important consiste à faire en sorte que la proportion de femmes actives (actuellement de 53 %) passe à 60 % d'ici 2010.
In March 2000, the Lisbon European Council [16] identified ambitious new targets for women in employment, chiefly to raise the female employment rate in the EU from 53% today to 60% by 2010.

La 2ème évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des grandes orientations de politique économiquefournit des informations qui seront mises à profit dans le rapport du printemps 2005 | La présente communication passe en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie économique de moyen terme telle qu’elle est exposée dans les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-2005.[1] Adoptées en 2003 et actualisées en 2004[2] pour prendre en compte l’élargissement de l’Union, ces orientations mettent l’accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la stratégie de Lisbonne, tant par la poursuite d’une politique macroéconomique saine que par la mise en œuvre de réformes économiques vigoureuses.
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelinesproviding input for the 2005 Spring Report | This Communication reviews progress made in implementing the EU’s medium-term economic policy strategy as set out in the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).[1] Having been adopted in 2003 and updated in 2004[2] to take account of the Union’s enlargement, the guidelines focus on the contribution that economic policies can make to the Lisbon strategy, both through the pursuit of sound macro-economic policies and vigorous economic reform.

Mais augmenter la prospérité des citoyens communautaires sur la base des valeurs européennes passe par la transformation de l'Union en une économie dynamique reposant sur la connaissance, assortie d'une croissance économique durable et d'une cohésion sociale renforcée; c'est là, précisément, l'Agenda de Lisbonne, dont le coup d'envoi a été donné en 2000 et qu'a complété le Conseil européen de Göteborg, en 2001.
But increasing European citizens' prosperity according to European values requires the transformation of the European Union into a dynamic knowledge-based economy, with sustainable economic growth and greater social cohesion. This is precisely what the Lisbon Agenda, launched in 2000, completed in the Göteborg European Council of 2001, is all about.

La réalisation des objectifs ambitieux fixés à Lisbonne et à Barcelone passe par une augmentation considérable des capacités du système d'éducation et il convient de veiller à ce que cette augmentation quantitative n'ait pas lieu aux dépens des normes de qualité.
Achieving the challenging objectives set at Lisbon and Barcelona must involve a dramatic increase of capacity in the education system and care must be taken that this increase of quantity is not achieved at the price of lowering quality standards.

Par exemple, à la conférence de Lisbonne, au Portugal, plutôt que d'envoyer une délégation du ministère nous avons demandé à notre ambassadeur de représenter le gouvernement, et j'ai rencontré le premier ministre Campbell, qui y était, pour savoir ce qui s'était passé.
For example, there was a conference in Lisbon, Portugal. Rather than send a delegation from the department, our ambassador represented the government, and I met with Premier Campbell, who was there, to get a debriefing afterwards.

M Danuta Hübner: La réalisation des objectifs de Lisbonne passe avant tout par l'attractivité des régions européennes en matière d'investissement
Danuta Hübner: making Europe’s regions attractive places to invest is key to achieving the Lisbon goals

Le rapport relève avec satisfaction la croissance de l'emploi et la baisse du chômage dans l'Union européenne, avec un taux d'emploi qui est passé de 62,3 % en 1999 à 63,3 % en 2000 et s'est ainsi rapproché des 70 % fixés comme objectif pour 2010 à Lisbonne.
The report points with satisfaction to the growth in employment and the drop in unemployment in the European Union, with an employment rate increasing from 62,3% in 1999 to 63,3% in 2000, thus nearing the 70% target set in Lisbon for 2010.

Ce rapport décrit les progrès de l'Union européenne dans la réalisation de l'engagement pris lors du sommet de Lisbonne de l'an passé de faire de l'Union, d'ici 2010, l'économie la plus compétitive et la plus riche en emplois du monde, tout en préservant ses traditions d'égalité et de justice sociale.
The publication charts the EU's progress in delivering the commitments made at last year's Lisbon summit to turn the Union, by 2010, into the world's most competitive, job-rich economy while safeguarding its traditions of social justice and equality.

Le taux d'emploi est passé de 62,3% de la population en âge de travailler en 1999 à 63,3% en l'an 2000; l'UE s'est ainsi rapprochée des 70% fixés comme objectif pour 2010 à Lisbonne et de l'objectif de Stockholm, qui est d'atteindre un taux de 67% en 2005.
The employment rate increased from 62.3% of the working-age population in 1999 to 63.3% in 2000, bringing the EU closer to the Lisbon target of 70% by 2010 and the Stockholm target of 67% by 2005.