Vertaling van "lisant votre recommandation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Earle: Si je pose cette question, c'est parce que j'ai l'impression, en lisant votre recommandation, que le ministère de la Défense nationale, à votre avis, n'est pas en mesure de bien défendre les intérêts de la Milice. C'est pourquoi vous recommandez la mise sur pied d'un organisme de surveillance distinct de la Défense nationale.
Mr. Gordon Earle: The reason I asked that is I get the feeling from the way you phrase your recommendation that you don't quite feel the Department of National Defence would look after the interests of the militia, so that's why you are recommending the oversight body, separate and apart from National Defence.

J'ai été un peu surpris lorsque vous avez dit en lisant votre recommandation 4 que le gouvernement fédéral avait accepté de payer une partie des dépenses pour l'élaboration de projets pour de plus petits aéroports dans le dossier des aéroports nationaux.
I was confused when you said, in recommendation four, that the federal government accept to partially pay to develop projects for smaller airports in the national airports.

En lisant les recommandations, on se dit que l'Agence de la santé publique du Canada souffrira peut-être d'embonpoint dans plusieurs années, car il y a eu une augmentation du budget et aussi une augmentation substantielle des ressources humaines à l'intérieur de votre agence.
On reading these recommendations, we get the sense that the Public Health Agency of Canada will grow too big in a few years' time. Plans call for the Agency's budget to increase and for substantial growth on the human resources side as well.

En lisant les recommandations de votre rapport, j'ai noté que vous disiez avoir des problèmes de recrutement à l'égard de la main-d'oeuvre et des enseignants.
Reading the recommendations of your report, I can see that you say you've had recruitment problems with staff and teachers.

J'ai été un peu surpris en lisant votre recommandation numéro 6 et j'aimerais que vous me l'expliquiez.
I was somewhat surprised to read your recommendation number 6 and I'd like you to explain it to me.