Vertaling van "lisant le commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lisant les commentaires du ministre Nault qui datent du 18 juin 2003, je constate que ce ministre assume ses responsabilités envers les Premières nations de façon très sérieuse.
In reading the remarks made by Minister Nault on June 18, I see a minister who carries his responsibilities towards the First Nations people very seriously.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vous dites ça, mais je constate, en lisant le commentaire 31.35 du rapport du vérificateur général, que parmi les sept des 37 dépôts quotidiens qu'il avait choisis au hasard, dans un cas, l'ensemble des rentrées quotidiennes s'élevait à 290 millions de dollars.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: That's what you say, but when I read section 31.35 of the Auditor General's Report, I see that in one case he found seven out of 37 randomly selected daily deposits that were from one office.

M. Gordon Maynard: J'aimerais qu'il y ait une réponse simple à votre question, parce qu'il semble que ce soit une proposition raisonnable à laquelle j'ai beaucoup réfléchi en lisant les commentaires que vous avez faits lors des autres séances.
Mr. Gordon Maynard: I wish there were a simple answer to your question, because it seems like a reasonable proposition and it's one I wrestled with in reading your comments from other meetings here.

J'ai écouté les discussions et les échanges entre le leader du gouvernement au Sénat et divers collègues de ce côté-ci — pas seulement aujourd'hui — et, en lisant le commentaire émis par le gouvernement à ce sujet, j'ai l'impression qu'il passe à côté du point essentiel.
As I listened to the discussion and the exchange between the Leader of the Government in the Senate and various colleagues on this side — not just today but also on other days — and as I read the commentary from the government on this issue, it seems that the point is being missed.

J’ai été totalement consternée en lisant les commentaires, mais malheureusement, je ne suis pas particulièrement surprise.
I was completely appalled when I read the comments, but unfortunately I am not particularly surprised.

Je voudrais néanmoins poser quelques questions provocatrices auxquelles j’ai pensé il y a quelques jours en lisant dans les médias les commentaires de M. El Baradei, le chef de l’agence internationale de l’énergie atomique, notre observateur officiel.
On the other hand, however, I would just also like to ask some provocative questions that occurred to me a few days ago, reading the comments made in the media by Mr ElBaradei, head of the Atomic Energy Agency, our watchdog.

En lisant les commentaires négatifs à l'égard du projet de loi, j'ai constaté que certaines personnes mettaient en doute les motivations qui ont poussé le Parti réformiste à présenter ce projet de loi.
In reading some of the opposition to the bill it was quite interesting to note that some people have questioned the motives of the Reform Party for bringing the bill forward.