Vertaling van "lisait attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président a alors répété que si on lisait attentivement la motion, on verrait qu'elle ne dit pas qu'elle fera enquête sur les institutions, mais plutôt qu'elle examinera seulement la reddition de comptes des institutions.
The Chairman then repeated that, if we carefully read the motion, we would see that it doesn't say that she will investigate the institutions, but rather that she will only investigate the institutions' reporting mechanisms.

Je pense que n'importe qui aurait très bien pu comprendre le ministre des Finances si on avait écouté attentivement. M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, si on lisait attentivement les statistiques, on s'apercevrait que 39 p. 100 seulement de ceux et celles qui sont en chômage ont des prestations.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, anyone who looked at the statistics carefully would see that only 39% of the unemployed draw benefits.

Si le député lisait attentivement ce rapport, il constaterait que le vérificateur général a pris connaissance des changements mis en oeuvre par le ministre du Revenu national et a réalisé qu'ils ont donné lieu à des économies.
If the member looks closely at the report, he will see the auditor general acknowledged the changes the Minister of National Revenue introduced and the savings that have been realized.

Je crois sincèrement que si le député lisait attentivement le rapport du vérificateur général, il se réjouirait de la réforme des programmes sociaux proposée par le gouvernement.
I would seriously suggest that if the hon. member was really paying attention to the Auditor General's report he should be applauding this government for undertaking social reform.

Je voudrais aussi faire remarquer à la députée que, si elle lisait attentivement le rapport, elle comprendrait aisément que s'il y a moins de prestataires d'assurance-chômage, c'est en raison de la création d'emplois.
I also bring to the attention of the hon. member that reading the report would make it very clear to her that the reason there are fewer people on unemployment is job creation.