Vertaling van "lisais un article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

empileur d'articles de verre [ empileuse d'articles de verre | enfourneur d'articles de verre | enfourneuse d'articles de verre | emballeur d'articles de verre | emballeuse d'articles de verre ]
glass packer

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

assembleur d'articles en toile [ assembleuse d'articles en toile | monteur d'articles en toile | monteuse d'articles en toile ]
canvas goods assembler

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Monsieur le président, il y a quelques semaines, je lisais un article dans le Star.ce n'est pas que j'accepte les yeux fermés tout ce que je lis dans le Star ou dans le Post, mais il s'agissait d'un article intéressant sur un architecte qui préconisait des logements abordables à moindre coût et sans superflu; il prétendait avoir réussi à faire descendre les frais de logement suffisamment, et de façon réaliste.
Mr. Roy Cullen: Mr. Chair, there was an article in the Star a couple of weeks ago.I don't believe everything I read in the Star or the Post or whatever, but it was an interesting article about this architect who has really focused on low-cost affordable housing, no frills, and the contention was he's brought housing costs within a realistic range of what is possible.

Je me souviens que, lorsque j’étais étudiant, je lisais les articles de Joseph Wieler sur la défense des droits de l’homme.
I remember as a student reading Joseph Weiler’s articles about the protection of human rights.

Je lisais un article encore ce matin dans lequel on disait que plusieurs personnes qui étaient recherchés ont été retournés à la frontière du Canada, parce que les employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada qui travaillent à la frontière ont fait leur devoir.
Just this morning I read an article that said that several individuals whom authorities were looking for were turned back at the Canadian border, because Canada Customs and Revenue Agency employees at the border did their job. This is how things work.

Je lisais un article d'un gars aussi connaissant que Jocelyn Coulon du Centre Lester B. Pearson pour le maintien de la paix dont le siège principal est à Halifax , qui est responsable du satellite montréalais de l'institution et il rappelait que le règlement du terrorisme commande d'avoir une compréhension des différents conflits régionaux.
I was reading an article by a knowledgeable chap, Jocelyn Coulon of the Lester B. Pearson Centre for Peacekeeping, with its headquarters in Halifax, who is responsible for the institution's Montreal satellite. He pointed out that the resolution of terrorism requires an understanding of the various regional conflicts.

Je lisais des articles de magazines européens, comme Le Nouvel Observateur, Le Point ou L'Express.
I have read articles of European magazines such as Le Nouvel Observateur, Le Point or l'Express.

Je lisais dans un article d’un journal espagnol que les choses évoluaient favorablement et que cela aurait pour effet de débloquer une demi-douzaine de directives.
I read in an article in a Spanish newspaper that the issue is moving in the right direction.

Je lisais un article de M. Claude Picher de La Presse qui disait, la journée du Budget: «Ce soir, quand M. Martin vous dira qu'il est impossible d'assainir les finances publiques sans vous taxer davantage, vous pourrez penser à un certain nombre de dépenses gouvernementales:»-et j'énumère ce qu'il disait-«la Commission de la capitale nationale, 90 millions; Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, 7 millions; Commission des droits de la personne, 18 millions; Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée au Canada, 6 millions; Centre de recherche pour le développement international, 117 millions ». et ainsi de suite.
I was reading an article by Claude Picher of La Presse, who wrote on budget day, ``Tonight, when Mr. Martin will tell you that it is impossible to put government finances on a healthier footing without increasing taxes, you can quote some government expenditures,'' and he gave the following examples: National Capital Commission, $90 million; Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, $7 million; Human Rights Commission, $18 million; Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, $6 million; International Development Research Centre, $117 million, and so on.