Vertaling van "lisais justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lisais justement hier qu'il est arrivé au cours des 15 ou 20 dernières années dans deux des prisons pour femmes autres que celle de Kingston que toutes les femmes qui y étaient détenues soient autochtones.
I was just reading in a book last night that at certain points in the last 15 or 20 years, in two of the women's prisons other than Kingston the aboriginal population was at 100%.

La semaine dernière, je lisais justement dans un rapport publié par le World Wildlife Fund qu'on avait perdu 50 % des espèces qui composaient notre faune au cours des 40 dernières années.
Last week, I read in a report by the World Wildlife Fund that wildlife species have dropped by 50% in the past 40 years.

Voilà un instant, je lisais justement un article du Vancouver Sun soulignant que le premier ministre, qui est présentement en Colombie-Britannique, dit avoir l'intention de se rendre à Kamloops aujourd'hui pour parler des nouvelles façons de faire de la politique, pour parler d'obligation de rendre des comptes et pour parler d'une processus gouvernemental plus démocratique, quelques heures seulement après avoir nommé trois candidats qui se présenteront dans des circonscriptions sous la bannière libérale.
I was just reading an article in the Vancouver Sun a moment ago where the Prime Minister, who is in British Columbia, is talking about going to Kamloops today to talk about doing politics differently, to talk about accountability and to talk about a more democratic governing process just hours after he appointed three candidates for the Liberal Party to run in ridings.

À cet égard, je lisais justement un texte qui a été publié en novembre, peu de temps après la prorogation de la Chambre.
I was just reading something that was published, on this matter, back in November, not long after the House was prorogued.

- (IT) Monsieur le Président, dans l'avion qui m'emmenait de Bergame à Strasbourg, j'étudiais ce rapport pour décider comment voter, et je lisais justement que le système d'écopoints avait été prolongé.
– (IT) Mr President, while I was on the aeroplane taking me from Bergamo to Strasbourg, I was reading this report in order to decide how to vote, and I read that the ecopoint system is being extended.

Il est vrai que son comté compte plusieurs agriculteurs, cependant je lisais justement hier dans un journal ce qu'un de ses électeurs, M. Réjean Pommainville, de la FAO pour le comté de Russell, disait: «Le retrait du subside laitier représente 6 p. 100 des revenus agricoles de l'agriculteur laitier de l'Ontario».
It is true that he has many farmers in his riding. However, I read yesterday in a newspaper that one of his constituents, Réjean Pommainville of the FAO in the riding of Russell, said: ``The withdrawal of the dairy subsidy represents 6 per cent of farm income for Ontario dairy producers''.