Traduction de «lis un court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lis blanc | lis de la Madone | lis de la Vierge
Madonna lily

lis blanc | lis de la madone | lis de saint Antoine
madonna lily | white lily

lis | lis blanc
Annunciation lily | Easter lily | Madonna lily

criocère du lis | criocère du lys | liliocère du lis
lily beetle | lily leaf beetle

extrait de lis (Lilium tigrinum) [ extrait de lis | extrait de Lilium tigrinum ]
Lilium tigrinum extract

technologie Li-Fi | Li-Fi et f. | LiFi et f.
Li-Fi | LiFi | Li-Fi technology | LiFi technology

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

syndrome de Li-Fraumeni | SLF | syndrome de Li et Fraumeni
Li-Fraumeni syndrome | LFS

Os courts du membre supérieur
Short bones of upper limb

Os courts du membre inférieur
Short bones of lower limb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous lis un court extrait d'un article paru l'an dernier dans le Scientific American et qui était écrit par Binns et Dekker:
I will to read you a short piece from an article in Scientific American last year, written by Binns and Dekker. It reads:

Je lis la courte lettre du comté de Vermilion River pour expliquer sa position sur la question: «Le conseil des services agricoles du comté de Vermilion River no 24 a récemment examiné les dispositions du projet de loi C-17 visant à modifier l'article 182 du Code criminel, sur la cruauté envers les animaux.
I am going to read the short letter from the county of Vermilion River to explain where it is coming from on this issue. It reads: “The County of Vermilion River No. 24 Agriculture Service Board recently reviewed the proposed changes to Bill C-17, under section 182 animal cruelty provisions.

Je lis cette courte phrase et je vois qu'il est difficile de poser des questions à partir de cinq ou six mots.
Looking at the short phrase, it is difficult to generate questions out of five or six words.

Lorsque je lis les rapports de mes collègues sur la situation économique actuelle, je me dis qu’il y a des raisons de se sentir inquiets devant ce délai aussi court.
When I read the reports by my fellow-Members about the state of the economy today, then there is reason to face that short time with some trepidation.

Je vous lis un court extrait des débats de la Chambre des communes de lundi, au sujet de la catastrophe qui sévit actuellement en République centrafricaine, et je cite :
I would like to read a short excerpt from the debates of the House of Commons on Monday regarding the tragic situation in the Central African Republic, and I quote:

Je vous lis un court passage de la page titre du rapport.
From the front page of the report I will read a brief quote.