Cependant, si on réaffecte parfois les fonds, c'est toujours en fonction de ces négociations avec les provinces auxquelles il incombe, en fin de compte, non seulement de dépenser cet argent, mais également de choisir les routes visées (1450) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la piste fleur de lis, dont le ministre est en quelque sorte en train de parler, n'entre pas dans ce programme de financement.
However, whatever reallocations are made are always on the basis of those negotiations with the provinces, which are ultimately responsible for not only the spending of the money but also for the route selection (1450 ) Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, the fleur-de-lis trail, which the minister is sort of talking about, does not come under this funding program.
