Traduction de «lire votre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, par votre entremise, auriez-vous la bonté de demander au ministre, une fois pour toutes, de lire ses propres études.
Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, would you kindly advise the minister once and for all to read his own studies.

Monsieur le directeur général des élections, vous savez qu'il me répugne de vous contredire, mais pour votre bien et celui de la recommandation que vous avez formulée à l'égard de la nomination des directeurs du scrutin, je me dois de vous lire une citation que vous faisiez dans votre propre rapport à la suite la 35 élection générale.
I hate to contradict you, but for your own sake and for the sake of the recommendation you made concerning the appointment of returning officers, I'd like to quote from your own report on the administration of the 35th general election.

Si vous n’en avez pas le temps, vous pouvez lire votre propre sondage Eurobaromètre révélant que moins de la moitié des citoyens européens estiment actuellement que l’Union européenne effectue du bon travail.
If you do not have time for any of that, you could read your own Eurobarometer poll, which shows that less than half the citizens of Europe now think that the European Union is doing a good job.

J'ai donc hâte de lire votre document pour voir quelles sont vos conclusions et si, dans la promotion des valeurs.Je crois que le sous-titre, c'est: Inspiration ou gêne?, donc nous verrons s'il y a parfois des obstacles qui font que notre propre intérêt national doit être relégué au second plan au profit de la promotion d'autres valeurs.
So I look forward to reading your document there and seeing what your conclusion in that is, and whether or not, in the promotion of values.I think your subtitle is Inspiration or Hindrance?, so we'll see if there is a hindrance, sometimes, in seeing our very own national interest being put back for the sake of promotion of other values.

Je vous recommanderais, pour votre propre gouverne, si vous avez l'occasion de le lire l'ouvrage de Samantha Powers intitulé A Problem From Hell: America and the Age of Genocide.
I would recommend, just for your own interest, if you have a chance to read it, Samantha Powers' book, A Problem From Hell: America and the Age of Genocide.

Monsieur Poettering, je suis ravi d’entendre que vous critiquez le journal italien qui vous a appelé avant de lire le document, car s’il l’avait lu, il y aurait trouvé l’esprit propre à nos pères fondateurs et vos propres paroles, les paroles que vous prononcez lorsque vous n’êtes pas accablé par les eurosceptiques qui entourent votre groupe, des paroles que nous approuvons et avons déjà approuvées à maintes reprises.
I am very happy, Mr Poettering, to hear you criticise the Italian newspaper which called you before reading the document, for if it had read it, it would have found there the spirit of our founding fathers and your own words, the words you speak when you are not weighed down by the burden of the Eurosceptics who surround your group, words with which we agree and have agreed many times in the past.

Nous savons que vous avez prévu que votre personnel reste après votre départ afin de nous parler du dialogue sur l'énergie propre que vous entretenez avec les Américains et du document de consultation sur le développement durable que vous nous avez demandé de lire et de commenter.
We understand you have arranged for your officials to be with us to talk about the Clean Energy Dialogue with the Americans and the sustainable development consultation paper, which you have asked us, amongst others, to review and comment on.