Traduction de «lire une lettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

Difficulté à lire
Difficulty reading

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

agression par une lettre piégée
Assault by letter bomb

lettre grecque
Greek letter

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.
Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.

Durant les 10 minutes qui me sont allouées, je vais vous lire une lettre du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan, une lettre qu'il a envoyée à tous les députés à la Chambre des communes.
In my 10 minutes I will read a letter from the minister of agriculture and food of Saskatchewan. This is a letter he has written to everyone in the House of Commons.

Ce matin, je n'étais pas peu fier, en me préparant, de lire une lettre qui avait été adressée à la ministre de la Justice. Une lettre qui a été envoyée pas par n'importe qui, mais par le Haut-commissaire pour les réfugiés.
This morning, I was quite pleased to read a letter addressed to the Minister of Justice by none other than the high commissioner for refugees.

J'ai une lettre de M. Philip Mayfield, le député de Cariboo—Chilcotin, qui m'a demandé de lire sa lettre.
I have here a letter from Mr. Philip Mayfield, the MP from Cariboo—Chilcotin, who asked me to read the letter.

Lire la lettre conjointe des Présidents Barroso et Van Rompuy du 23 juillet 2013 au G20 (en anglais): MEMO/13/717
Read the joint G20 letter of Presidents Barroso and Van Rompuy of 23 July 2013: [http ...]

Pour lire la lettre en entier (en langue anglaise), cliquez ici.
To read the full text of the letter click here.

Nous pensons que cette incorporation est en fait inévitable. Nous avons tous pu lire la lettre envoyée par la commissaire au président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Parish, lui assurant que cette mesure législative ne modifierait pas fondamentalement les règles applicables à ce secteur.
We believe that this incorporation is actually inevitable and we have all had the opportunity to read the letter sent by the Commissioner to the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, assuring him that this legislative measure will not fundamentally alter the rules in this sector.

Qui aura l'autorité de lire mes lettres d'amour?
Who will have the authority to read my love letters?

Je vais donc vous lire une lettre choisie au hasard parmi celles que nous avons reçues d’enfants des orphelinats de Roumanie qui n’ont pas pu trouver des parents adoptifs roumains et qui resteront donc dans ces orphelinats faute de moyens.
I am therefore going to read you a letter chosen at random from among those we have received from children in Romanian orphanages who have not been able to find Romanian adoptive parents and who will therefore remain in these orphanages because of a lack of resources.

Je me demande si vous avez eu le temps de lire la lettre que j’ai écrite en réponse à celle qui m’avait été adressée par plusieurs députés et que vous avez dû recevoir.
I wonder whether you have had time to read the letter that I wrote in response to the letter sent to me by several Members, and which you will have received.