Vertaling van "lire un petit article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de petits articles [ monteuse de petits articles ]
assembler, small products

monteur de petits articles électriques [ monteuse de petits articles électriques ]
small electrical products assembler

petits articles [ menus articles ]
shelf goods

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

articles de petite boulangerie (1) | articles de boulangerie fine (2)
fine bakers' wares

métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre
double cylinder hosiery machine with small diameter

métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre
single cylinder hosiery machine with small diameter

métier pour articles chaussants dit à petit diamètre
hosiery machine with small diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marc Tremblay: J'ai dit lorsque M. Morrison était ici que je demanderais à Harley de lire un petit article de la Loi de 1982 sur le Canada qui précise un point de comparaison pour les services au Canada.
Mr. Marc Tremblay: I had mentioned while Mr. Morrison was here that I would have Harley read a little section of the Canada Act, 1982, which specifies a basis for comparability of services in Canada.

Je vais lire une petite partie du l'ordre du jour. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudions l'objet des articles 175 à 192, Agence de promotion économique du Canada atlantique et Société d'expansion du Cap-Breton, etc.
I will read into the record a little bit of what our orders of the day are pursuant to Standing Order 108(2), study of subject matter of clauses 175 to 192, the Atlantic Canada Opportunities Agency, an Enterprise Cape Breton Corporation, etc.

Cela ressort de l’exposé des motifs du Bundestag allemand au sujet de la nouvelle clause d’assainissement, où l’on peut lire que l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG est inséré pour lutter contre les problèmes dus à la crise économique et financière (34).
That is clear from the explanatory memorandum with the introduction of the new Sanierungsklausel published by the German Parliament. The explanatory memorandum states that §8c(1a) KStG was introduced to tackle the global financial and economic crisis (34).

En fait, je suis précisément en train de lire un petit article paru vendredi, qui souligne le bon travail que vous faîtes dans la lutte contre le blanchiment d'argent.
Actually, I'm just reading a little article that came out on Friday that said you had done some good work with regard to progress in combatting money laundering.

À partir de cette date, les banques ont commencé à échanger gratuitement les billets et pièces en lires maltaises contre des euros afin de permettre aux petites entreprises d'acquérir des liquidités en euros avant le jour-J.
Simultaneously, the banks undertook to exchange Maltese lira banknotes and coins into euro free of charge to enable small businesses to acquire euro cash ahead of the changeover.

Compte tenu de la grande expérience acquise par la Commission dans l'application de ces articles aux petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, il est opportun, afin d'assurer un contrôle efficace et une gestion simplifiée sans affaiblir la surveillance de la Commission, de permettre à celle-ci d'étendre les facultés que lui confère le règlement (CE) no 994/98 au domaine des petites et moyennes entreprises actives dans la production des produits agricoles, dans la mesure où l'article 89 du traité a été reconnu applicable à ces produits.
In the light of the Commission's considerable experience in applying those Articles to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should also make use of the powers conferred by Regulation (EC) No 994/98 for small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, insofar as Article 89 of the Treaty has been declared applicable to such products.

Ensuite, comme les détaillants s'étaient engagés à rendre la monnaie exclusivement en euros, et comme de nombreuses personnes ont échangé leur monnaie nationale contre des euros dans des commerces (parfois en achetant un petit article avec un gros billet), les détaillants ont eu besoin d'un nombre de billets beaucoup plus important qu'habituellement, dans la mesure où les espèces nationales qu'ils recevaient ne pouvaient pas être réutilisées pour rendre la monnaie.
Secondly, as retailers had committed themselves to giving change exclusively in euro, and as many citizens used retail outlets for exchanging old currency into new currency (sometimes by buying a small item with a big banknote), retailers needed a lot more notes than usual since incoming national cash could not be recycled and used as change.

Il suffit de lire dans le Globe and Mail un petit article paru il y a quelques semaines pour comprendre combien ces craintes sont mal fondées.
We need only look to a small item published in The Globe and Mail a few weeks ago to see about how easily such fear can be misplaced.

Y compris: petits articles de plomberie (tuyaux, robinets, joints, etc.) et les matériaux de revêtement (tels que lames de parquet, carrelages, etc.).
Includes: small plumbing items (pipes, taps, joints, etc.) and surfacing materials (floor boards, ceramic tiles, etc.).

La première, c'est que les députés ne doivent pas lire la pétition à la Chambre, mais en donner seulement un bref résumé. La seconde veut que les députés s'abstiennent de dire s'ils approuvent ou non le contenu de la pétition.
Second, members are not to express their concurrence or otherwise with the contents of the petition.