Traduction de «lire simplement ses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

bois simplement sciés longitudinalement
wood sawn lengthwise, but not further prepared

bois simplement équarri
roughly squared wood

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

cuir simplement tanné
undressed leather

Le lait maternel, simplement irremplaçable
Breast Milk, Accept No Substitute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député fait alors une brève déclaration, qui se résume d’habitude à lire simplement le texte de la demande déposée auprès du Président .
The Member then makes a brief statement, normally by simply reading the text of the application filed with the Speaker.

Le sénateur Carstairs : Si le sénateur Di Nino pouvait lire simplement le titre du projet de loi, j'en serais satisfaite.
Senator Carstairs: If Senator Di Nino could just read the title of the bill, that is all I request.

Je vais simplement le lire à voix haute: «Tout au long de cet exercice d’alignement, la Commission tiendra le Parlement européen régulièrement informé des projets de mesures d’exécution liés à ces instruments, qui devraient devenir ultérieurement des actes délégués».
I will just read it out: ‘While this alignment exercise is under way, the Commission will keep the European Parliament regularly informed on draft implementing measures related to these instruments which should become, in the future, delegated acts’.

Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.
On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.

L’UE doit réagir, nous ne pouvons pas continuer à lire simplement les journaux.
The EU must take action on the issue of Belarus, we must not remain mere newspaper readers.

Mme Libby Davies: Le greffier nous a dit de simplement les écrire à la main, mais puis-je lire simplement ce que j'ai sous les yeux?
Ms. Libby Davies: The clerk has just told us to write them out, but can I just read out a note from what we have?

Pourquoi ne créons-nous pas une dynamique qui nous oblige à débattre et non simplement à lire des déclarations ?
Why do we not create a dynamic which demands that we debate and not simply read statements?

Ce rapport annuel est tout simplement plus aisé à lire, il faut le dire.
In other words, this Annual Report is simply a better read, it has to be said.

Par conséquent, il ne suffit pas, à mon avis, de lire simplement les conventions ou les instruments internationaux.
Consequently, I do not feel that it is enough to simply read the conventions or international instruments.

Permettez- moi de lire simplement ses conclusions :
His conclusion, let me just read it: