Vertaling van "lire ses périodiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

déclaration fiscale périodique | déclaration périodique | déclaration périodique fiscale
periodic tax declaration | periodical return

Difficulté à lire
Difficulty reading

gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique
coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans

tableau périodique | tableau périodique des éléments | classification périodique | classification périodique des éléments
periodic table | periodic table of the elements

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

paralysie périodique familiale
Cavarre disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes à un carrefour critique de l'histoire de l'édition de périodiques au Canada, car nous devons choisir entre céder sous la pression exercée par les Américains ou lutter pour exercer notre droit de maintenir notre politique de toujours, qui est de préserver la liberté des Canadiens de lire des périodiques canadiens aussi bien que des périodiques étrangers s'ils le désirent.
We are at a critical juncture in the history of magazine publishing in Canada as we face the choice between caving in to American pressure tactics or maintaining our right to continue the longstanding policy of ensuring that Canadians can choose to read their own magazines as well as other magazines from around the world.

Je me rappelle en particulier un jour où elle a déclaré qu'elle voulait s'assurer que sa fille de 10 ans puisse continuer de lire ses périodiques canadiens.
I remember one day specifically she made reference to the fact that she wanted to guarantee that her 10 year old daughter was able to continue to read her magazines.

Rien je le répète rien dans le projet de loi C-55 n'empêche les Canadiens de lire ces périodiques américains.
Nothing I repeat, nothing in Bill C-55 prevents those American magazines from being enjoyed by Canadians.

1. À l'article 19 de la directive 2003/86/CE du 22 septembre 2003 relative au droit au regroupement familial, on peut lire: "Périodiquement, et pour la première fois au plus tard le 3 octobre 2007, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive dans les États membres [...]".
1. Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification stipulates in its Article 19: ‘Periodically, and for the first time not later than 3 October 2007, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States’.

Un deuxième point : dans un périodique allemand à gros tirage avec beaucoup de grandes photos en couleurs, on peut lire aujourd’hui à la première page : la fièvre aphteuse est transmissible à l’homme.
And secondly, according to today's front page headline in a widely-read German newspaper which carries several large colour photographs, foot-and-mouth disease can infect humans.

On nous a toujours dit que les Canadiens avaient tendance à ne pas lire de périodiques canadiens.
We have always been told that Canadians tend not to read Canadian magazines.

Le sénateur Tkachuk: Vous continuez de dire que nous avons le droit de lire les périodiques des autres.
Senator Tkachuk: You continue to say that we have the right to read other people's magazines.