Traduction de «lire quelques motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
lipreader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les gens qui nous écoutent puissent comprendre réellement pourquoi l'assentiment d'au moins un membre de l'opposition devrait être nécessaire pour que l'on puisse travailler à huis clos, je vais vous lire quelques motions que le Nouveau Parti démocratique a déposées devant le comité depuis le début de cette session parlementaire.
I want those listening to us to really understand why the consent of at least one member of the opposition should be a requirement for in camera proceedings. Therefore, I will read a few of the motions that the New Democratic Party has put forward before the committee since the beginning of this parliamentary session.

Le président: Nous allons lire les motions d'affaires courantes et, si quelqu'un a une question à poser ou une suggestion à formuler, il pourra prendre la parole avant que nous mettions la question aux voix.
The Chairman: We'll go through these routine proceedings, and if anybody has a question or a suggestion to improve, or whatever, let's hear it before we vote on it.

Je ne vais pas lire la motion, mais j'aimerais informer le comité que nous proposerons dans une motion que le gouvernement décrète un moratoire sur l'approbation de la luzerne Roundup Ready, le temps de terminer des études gouvernementales publiques sur quelque six sujets différents.
I'm not going to read the motion, but I want to make the committee aware that there is a motion in which we are proposing that we recommend the government place a moratorium on any approval of Roundup Ready alfalfa until the government completes public research into about six different areas.

Monsieur Atamanenko, pouvez-vous proposer votre motion, s'il vous plaît? Je vais lire la motion et fournir quelques raisons qui la motivent.
I will read the motion and give a couple of reasons for the motion.

Je prendrai la peine de lire la motion de rétablissement pour éclairer ceux et celles qui nous écoutent aujourd'hui et qui tenteraient de comprendre pourquoi, quelques jours après le début des travaux parlementaires à la Chambre des communes et quelques jours après l'ouverture d'une nouvelle session parlementaire, le gouvernement utilise des tactiques et des méthodes semblables, afin d'empêcher l'opposition de s'exprimer sur trois projets de loi, entre autres.
I will read the reinstatement motion for the benefit of those who are listening to us today and who may be trying to understand why, a few days after the beginning of a new parliamentary session in the House of Commons, the government is resorting to such tactics to prevent the opposition from expressing its views on three bills, among others.