Traduction de «lire quelques critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
lipreader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député aurait peut-être dû lire mon discours de l'année dernière lorsque j'ai quelque peu critiqué le budget.
Maybe the member should have read my speech from last year when I was somewhat critical of the budget.

La présentation de rapports sur la performance publique, que ce soit dans le domaine financier ou non, est quelque chose de risqué pour les organisations du secteur public, soit parce qu'on risque de commettre une erreur et de se faire critiquer à cause de cela, soit parce qu'on va présenter le bilan d'une performance de façon correcte, exacte et juste, mais que les destinataires de ce bilan ne vont pas être contents de ce qu'ils vont lire et vont là aussi vous critiquer.
Public performance reporting, be it financial or otherwise, is a risky business for public sector organizations, either in the sense of getting it wrong and being seen to have gotten it wrong and being subject to criticism, or in getting it right and telling a performance story, albeit accurately and fairly, but obviously then the people who read that performance story are not satisfied with the results, and criticism ensues.

On peut également lire dans le mémoire de M Latulippe diverses observations extrêmement critiquables au sujet des juifs hassidiques et quelques remarques offensantes à l'endroit des sikhs.
His brief also contained various remarks of an extremely critical nature about Hasidic Jews, as well as a few slighting remarks about Sikhs.

Donc, quand tu critiques quelque chose afin d’avoir des arguments pour rejeter un rapport, il faudrait quand même essayer de le lire correctement, pardonne-moi.
Therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, I am sorry but you really should try to read it correctly.

[Traduction] On a pu lire quelques critiques dans des journaux anglophones qui se plaignaient du fait que nous investissons dans des magazines francophones.
[English] I think there was some criticism in some of the anglophone newspapers about the fact that we are investing in francophone magazines.

138. Pour être fonctionnels dans le monde d’aujourd’hui, les enfants doivent être sensibilisés à l’influence des médias et être dotés d’un esprit critique qui leur permette de lire et de comprendre les messages qui s’adressent à eux tous les jours, pour les informer, les instruire, les divertir ou leur vendre quelque chose.
138. In order to be functional in the world today, children need to be media aware and have the critical thinking skills to read and understand all the messages that are informing, educating, entertaining and selling to them everyday.