Vertaling van "lire mes notes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

booking note | engagement de fret | note de réservation | note de réservation de fret | réservation de fret
booking note

note d'application | note de définition ou d'application | note explicative | notice de contenu
note on definition or on use | scope note | SN [Abbr.]

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]
blog [ web diary | web journal | weblog | web log ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les affaires dans lesquelles une interprétation simultanée est nécessaire, il est rappelé aux représentants des parties qu'il est généralement préférable de parler librement sur la base de notes plutôt que de lire un texte.
In cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text.

Monsieur le Président, si j'ai été capable de bien lire mes notes, c'est que j'avais très bien observé le député d'Honoré-Mercier lorsqu'il a lui-même lu ses notes.
Mr. Speaker, I was able to do a good job of reading my notes because I had carefully watched the member for Honoré-Mercier read his.

En prévision de la prochaine question de mon collègue, j'ai commencé à lire mes notes hier soir et à rédiger des commentaires sur le discours que je compte présenter le plus tôt possible.
To allay the anticipation of my honourable colleague's next question, I began going through my notes last night and writing comments on the speech that I will be giving as soon as possible.

C’est pourquoi je voudrais vous lire ses notes.
Therefore, I would like to read out his notes.

Mais, si vous le permettez, je voudrais tout d'abord vous lire une note en français.
First of all, if you allow me, I have here a note in French.

Je ne prendrai pas le temps de lire mes notes.
I will not take the time to read my notes.

Page 29, à l'annexe II, la note de bas de page doit se lire comme suit:"(1) Conformément au règlement (CE) n° 1617/1999 de la Commission (JO L 192 du 24.7.1999)".
On page 29, in Annex II, the footnote should read as follows:"(1) In accordance with Commission Regulation (EC) No 1617/1999 (OJ L 192, 24.7.1999)".

On peut lire dans des notes de réunions trouvées chez Pan-Isovit les commentaires suivants: «Powerpipe - riposte envisagée: embauche du vendeur D!» (annexe 122).
Meeting notes found at Pan-Isovit read: 'Power-pipe - how to counteract - hire salesman D!` (Appendix 122).

Je compte lire mes notes puis parler des conséquences du projet de loi C-34 sur notre secteur.
I intend to read my speaking notes and speak to the issue of Bill C-34 as it impacts on our industry.

Malheureusement, je vais devoir lire mes notes, ce que je préférerais ne pas faire, mais c'est la seule façon pour moi de vous communiquer les renseignements que je veux vous transmettre.
Unfortunately I'm going to end up reading from my notes, which I'd prefer not to do, but it's the only way I'll get the information that I'd like to get to you.