Traduction de «lire les poèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

poésie [ poème ]
poem

poème symphonique
tone poem

syndrome POEMS
POEMS syndrome

Histoires et poèmes
Writing Stories and Poems

lire
read

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, à l'occasion du 60anniversaire du Jour de la Victoire en Europe, j'aimerais lire un poème d'un jeune Hollandais, A.P. Speelman. Ce poème, qui émane du comité « Merci Canada », montre bien qu'on n'a pas oublié nos anciens combattants.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, as we celebrate the sixtieth anniversary of Victory in Europe Day, I wish to bring to your attention a quotation from a young Dutch boy, A.P. Speelman, in " Thank you, Canada," which indicates that our veterans are not forgotten.

Il est tout simplement merveilleux de lire et de comprendre les poèmes de Verlaine, de Heine ou de Vasco Graça Moura dans le texte original !
It is simply wonderful to be able to read and understand a poem by Verlaine in French, or one by Heine in German, or by Vasco Graça Moura in Portuguese.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, dans le but de marquer le Mois de la poésie nationale, je voudrais lire le poème intitulé Aliénor, écrit par Herménégilde Chiasson, de la Péninsule acadienne, et récipiendaire du Prix du Gouverneur général en poésie, et je cite:
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, to mark National Poetry Month, I would like to read a poem entitled “Aliénor” written by Herménégilde Chiasson, who lives on the Acadian peninsula and has a Governor General's Award for poetry. It goes as follows:

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de lire un poème intitulé «Le vrai nom des oiseaux», de Susan Goyette, de Dartmouth, qui a été sélectionnée en 1999 pour le Prix du Gouverneur général:
Today I am honoured to read “The True Names of Birds” by Susan Goyette of Dartmouth, who was nominated for the Governor General's Award in 1999:

Le poète officiel des États-Unis, Robert Pinsky, est à l'origine d'un projet du millénaire qui va permettre à des centaines d'Américains de lire leur poème favori, qui sera versé aux archives nationales.
One of the things that Robert Pinsky, the poet laureate of the United States, did was to foster a millennium project, where a hundred Americans would read their favourite poem. It will go into the National Archives.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, pour souligner le mois national de la poésie, je voudrais lire un poème sans titre écrit par Patrick O' Connell, de Winnipeg.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, in recognition of national poetry month, I would like to read this untitled work by Winnipeg poet Patrick O'Connell.