Traduction de «lire la proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais lire la proposition telle qu'elle est rédigée.
I will read the proposal as it's actually written.

Dois-je lire la proposition ou est-ce que j'entre trop dans le détail?
Should I read the proposal, or is that getting too detailed?

C’est en ce sens qu’il faut lire les propositions des gouvernements italien et français, et les réponses pragmatiques et nécessaires apportées aujourd’hui par la Commission dans sa communication sur l’immigration.
This is the context in which the Italian and French Governments’ proposals, and the pragmatic and necessary steps outlined by the Commission today in its communication on immigration, should be understood.

Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

J’imagine que la grande majorité des députés de cette honorable Assemblée n’ont pas eu l’occasion de lire la proposition en question.
I would assume that the vast majority of Members of this esteemed Chamber have not had the opportunity to read the proposal in question.

Nous avons accompli notre devoir au sein de cette Assemblée; nous sommes maintenant impatients de lire les propositions de la Commission que nous attendons avant les prochaines élections européennes.
We have done our homework in this House; we are now looking forward to the Commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this House.

C’est pourquoi j’ai hâte de lire les propositions à venir et vous remercie à nouveau pour votre réponse.
I am therefore looking forward to reading the forthcoming proposals and would thank you again for your answer.

C'est une proposition équivalant à 100 p. 100, et je viens de lire la proposition du chef de l'opposition.
It is a 100% proposal, and I just read into the record the proposal by the Leader of the Opposition.

Dans l'une des contributions, on peut lire: "Le fait que la Commission engage une consultation sur ces propositions de principes généraux et de normes minimales est en soi la preuve d'une bonne pratique en matière de consultation".
One of the contributors said: "The fact that the Commission is consulting on the proposed general principles and minimum standards is in itself a demonstration of good consultation practice".

En notant qu'il a fallu beaucoup de temps, en marquant que ce n'est pas une réponse à la demande du Québec et qu'il n'y a rien dans cette proposition qui aille dans le sens de reconnaître le caractère distinct du Québec, nous prenons acte, et pour ma part, j'ai extrêmement hâte de lire la proposition.
I would point out that much time was needed, that this is not a response to Quebec's demands, that there is nothing in this proposal which points to any recognition of the distinct character of Quebec, but we take note of the proposal nevertheless.