Vertaling van "lire l'analyse publiée " (Frans → Engels) :

Penchons-nous sur la question et voyons ce qu'on peut lire dans une analyse publiée dans le New York Times: « Le revenu après impôt de la classe moyenne canadienne semble maintenant plus élevé qu'aux États-Unis », ce qui est très différent de la situation en 2000 quand les libéraux formaient le gouvernement.
If we want to have a look at that, here is what an analysis in The New York Times has said, “After-tax middle-class incomes in Canada”, substantially different from the way it was in 2000 when the Liberals were in government, “now appear to be higher than in the United States”.

J'aimerais recommander aux sénateurs de lire une étude qui a été publiée en septembre 2009, au Colorado, qui offre un magnifique compte rendu des analyses américaines du ratio coûts-avantages des peines minimales obligatoires, et en particulier celles qui sont imposées aux personnes ayant commis une infraction liée à la drogue aux États-Unis; cette étude est signée Richard Przybylski.
I would commend to senators a study that was published in September 2009 in Colorado which does a wonderful review of American cost-benefit analyses of minimum mandatory sentencing regimes in the United States, targeted specifically to drug offenders, authored by a gentleman named Richard Przybylski.

Ceux qui, dans cette Assemblée, ne connaissent pas bien le rôle de Washington dans les tragédies survenues en Indonésie et au Timor, depuis 1966 au dernier génocide déclenché par l'armée le 30 août, doivent lire l'analyse publiée aujourd'hui par le Washington Post et le Herald Tribune sur cinq colonnes à la une: "Le Pentagone se défend: les contacts avec l'armée indonésienne sont utiles".
Anybody in this House who is not familiar with Washington’s role in the tragedies in Indonesia and Timor, from 1966 to the latest genocide unleashed by the military on 30 August, should read the analysis published today by the Washington Post and the Herald Tribune under the banner headline ‘Pentagon defends Indonesian military contacts as useful’.