Traduction de «lire est celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

lire
read

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

message à lire
message waiting

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que devrait faire le gouvernement lorsqu'il prend connaissance de lettres comme celle de Margaret Snell, que je viens de lire, ou celle de Kim Hicks, de Sackville, au Nouveau-Brunswick, que le chef de mon parti a lue hier?
What should the government do when it hears letters like the one I just read from Margaret Snell or the one which my leader read yesterday from Kim Hicks of Sackville, New Brunswick?

Mon affiliation, comme vous pouvez le lire, est celle de président sortant de l'Association for the Treatment of Sexual Abusers, organisme international sans but lucratif qui compte quelque 3 000 membres spécialistes de la santé mentale, du bien-être des enfants, de la justice pénale et de la défense des droits des victimes qui souhaitent comprendre le phénomène de l'agression et des abus sexuels et contribuer aux connaissances dans le domaine et à l'efficacité de l'évaluation, du traitement, de la gestion des cas, de la gestion du risque, de l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes et de la prévention à l'égard de l'agression sexuelle.
My affiliation, as it reads, is as the immediate past president for the Association for the Treatment of Sexual Abusers, an international, non-profit organization of some 3,000 members who are mental health, child welfare, criminal justice, victim advocate and prevention specialists interested in understanding sexual assault/abuse and advancing the field of knowledge and effectiveness in the assessment, treatment, case management, risk management, evidence-based policy development and prevention in regard to sexual abuse.

La prochaine lettre que je vais lire est celle du sénateur Joyce Fairbairn, leader pour le gouvernement au Sénat:
The next letter I will read is from Senator Joyce Fairbairn, Leader of the Government in the Senate:

L’éducation aux médias — liée à l’aptitude à lire, à écrire et à communiquer en général — met aussi en jeu d’autres compétences clés, notamment des «compétences sociales et civiques» qui sont clairement liées à l’esprit critique et qui permettent aux citoyens de valoriser la diversité et de respecter les points de vue et les valeurs d’autrui, mais également la «sensibilité et l’expression culturelles» qui reposent sur la capacité à comparer sa propre façon d’exprimer ses opinions à celle des autres personnes, y compris celles d’origine culturelle différente.
Media literacy — linked to literacy and communication skills in general — also involves other key competences, notably ‘social and civic competences’ which have a clear link to critical thinking, ensuring that people can value diversity and respect the views and values of others, but also ‘cultural awareness and expression’ which are underpinned by the ability to relate one’s own way of expressing points of view to those of others, including those with different cultural backgrounds.

À la page suivante, dans l’intitulé "La Commission", on peut lire que celle-ci "examinera l’opportunité et la portée d’un instrument communautaire concernant le harcèlement moral et la violence au travail".
On the next page under the heading 'The Commission will', it says, 'examine the appropriateness and the scope of a Community instrument on psychological harassment and violence at work'.

les organismes agréés autorisés par la loi à lire les données pour lire celles-ci.
(b) by authorised bodies entitled by law to read the data for reading the data.

aux personnes ayant des besoins spéciaux, telles que celles en situation d’exclusion sociale et économique, souffrant d’un handicap physique ou incapables de lire ou d’écrire.
special needs groups such as those socially or economically isolated, with physical disabilities or unable to read or write.

L'autre citation que je voudrais lire est-celle-ci: «Le secteur ferroviaire a plus de 200 genres distincts d'actions ou de décisions qui doivent être approuvées par l'Office national des transports».
The other excerpt I would like to read is this: ``Rail has more than 200 separate kinds of actions or decisions that must be approved by the National Transportation Agency''.

La première déclaration que je veux lire est celle de Beverley Jacobs, présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada. Le 17 avril, elle a dit:
The first quote I want to read is from Beverley Jacobs, the president of the Native Women's Association of Canada, made to the committee on April 17.