Vertaling van "lire des textes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire des textes pré-rédigés
perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observations du vice-président Valdis Dombrovskis sur le résultat du référendum en Grèce: lire le texte (en anglais) ou regarder la vidéo et la session QR
Remarks by Vice-President Valdis Dombrovskis on the result of the referendum in Greece: read the text or watch the video and the QA

Dans l’application actuelle, la taille maximale des pièces jointes aux messages a été augmentée et il est désormais possible d’écrire et de lire directement tous les commentaires sous le texte du message.
In the current application the possibility to expand the size of attachments to the messages has been improved as well as the possibility to write and read all the comments directly under the message text.

Dans les affaires dans lesquelles une interprétation simultanée est nécessaire, il est rappelé aux représentants des parties qu'il est généralement préférable de parler librement sur la base de notes plutôt que de lire un texte.
In cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text.

Les techniques d’exploration de textes et de données (appelée en anglais text and data mining, ou TDM), qui permettent de lire et d’analyser de vastes ensembles de contenus numériques, présentent un potentiel important pour la recherche et l’innovation, et peuvent donc apporter des avantages considérables à l’économie.
Text and data mining (TDM) techniques which allow vast amounts of digital content to be read and analysed have a great potential for research and innovation, and can thus bring considerable benefits to the economy.

Le texte actuel de la directive est difficile à lire, sa structure prête à confusion et il comporte un certain nombre de dispositions désormais caduques.
The existing text of the Directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.

Les aptitudes essentielles à la communication en langues étrangères consistent en la faculté de comprendre des messages oraux, d'amorcer, de poursuivre et de terminer des conversations et de lire, comprendre et rédiger des textes répondant aux besoins de l'individu.
Essential skills for communication in foreign languages consist of the ability to understand spoken messages, to initiate, sustain and conclude conversations and to read, understand and produce texts appropriate to the individual's needs.

Ces dispositions s'appliquent jusqu'au ". » // lire: // « le point E deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Ces dispositions s'appliquent jusqu'au ".
These provisions shall apply until 31"', // read: // 'The second subparagraph of Article 7 (1) (E) of Directive 64/432/EEC is hereby replaced by the following: "These provisions shall apply until 31"'.

La faculté de lire et de comprendre des textes est une condition de base au développement des connaissances, au développement personnel et à l'intégration sociale des individus.
The ability to read and understand texts is a basic requirement for learning and for individuals' personal development and social integration.