Traduction de «lire davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens devraient lire davantage, voyager davantage et discuter normalement avec les représentants d'organisations agricoles et les écouter.
Those people should read a little more, should travel a little more, and should sit down without the rhetoric and listen to farm organizations.

L’étude présente également des commentaires détaillés et des fiches d'information par pays qui renseignent davantage sur le contexte et qu’il convient de lire conjointement avec les chiffres.
The study also provides detailed comments and country-specific information sheets that give more contextual information and should be read together with the figures.

Cette année, les données ont été recueillies par la CEPEJ spécifiquement pour les États membres de l’UE[12]. L’étude présente également des fiches par pays qui renseignent davantage sur le contexte et qu'il convient de lire conjointement avec les chiffres.
This year the data have been collected by CEPEJ specifically for EU Member States.[12] The study also provides country fiches which give more context and should be read together with the figures.

Au cours de sa visite à Florence, la commissaire participera à une séance de lecture avec des enfants italiens et leurs parents dans le contexte de la campagne de lutte contre l’illettrisme qu’elle mène pour encourager les enfants – et leurs parents – à lire davantage: «Il ne s’agit pas seulement d’apprendre à lire, mais d’être capable de mieux apprécier la beauté qui nous entoure dans une ville comme Florence».
During her visit to Florence, the Commissioner will participate in a reading event with Italian children and their parents as part of her literacy campaign, aimed at encouraging children - and their parents - to read more". This isn't just about reading to learn, it's about being able to better appreciate the beauty that surrounds us in a city like Florence," added the Commissioner.

Il faudra lire: «considère qu’il conviendrait d’harmoniser davantage les différents systèmes éducatifs des États membres – de neutraliser leurs différences et de reconnaître les certificats et les diplômes entre États membres – en vue de renforcer la collaboration transfrontalière et d’encourager la mobilité».
So it will read: ‘Takes the view that better cooperation among Member States’ different education systems – bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States – should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility’.

J’aurais aimé en lire davantage sur l’impact et la mise en œuvre des lignes directrices de l’UE en matière de droits de l’homme - une seule page sur 260 y est consacrée -, par contre je me félicite vraiment de la transparence du rapport qui établit une liste de démarches vis-à-vis de différents pays.
I would have liked to have seen more on the impact and implementation of the EU guidelines on human rights – there was just one page in 260 – but very much welcome the transparency of having a list of demarches relating to different countries.

Autre exemple: son appel à davantage d’efficacité – il faut lire «d’interférence» – à l’égard des États membres de la part de la Commission.
Another example is its call for even greater efficiency – read ‘interference’ – towards Member States on the part of the Commission.

Si nous voulons encourager les gens à lire davantage, nous devons nous assurer qu'ils ont accès à la lecture à des prix raisonnables.
If we wish to encourage people to read more, we must ensure that they have access to reading material at reasonable prices.

Margaret connaît peut-être mieux les programmes et les incitatifs destinés à encourager les parents à lire davantage aux jeunes enfants et à insister sur l'importance de savoir lire et écrire à la maison et en famille.
Margaret may know more about what the actual ideas are around plans and programs and incentives and encouragements to try to encourage parents to be reading more to young children, to be stressing the importance of literacy within the home and within the family.

En Ontario, on constate un effort évident de la part du ministère de l'Éducation pour encourager les jeunes étudiants des écoles secondaires à lire davantage d'œuvres d'auteurs canadiens-français et franco-ontariens.
In Ontario, there has been a clear effort on the part of the Ministry of Education to encourage high school students to read more books by French-Canadian and Franco-Ontarian authors.