Traduction de «lire certains extraits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de mieux illustrer la nécessité de se doter d'un registre national, j'aimerais vous lire certains extraits d'un article paru dans la Gazette de Montréal, il y a quelques années.
To better illustrate the need for a national registry I will read some excerpts from an article that appeared in the Montreal Gazette a number of years ago.

M. Michael Arruda, agent conseiller, Section des stratégies d'actions avec la communauté, dossier santé mentale et déficience intellectuelle, Service de police de la Ville de Montréal : Sénateur Kirby, sénateur Keon, honorables membres du comité permanent, j'ai eu l'occasion de suivre vos audiences, de lire certains extraits de vos dernières retranscriptions et de rencontrer certaines personnes qui ont souffert de maladie mentale dans le passé ou qui sont encore des patientes et qui sont venues témoigner devant vous.
Mr. Michael Arruda, Agent and Counsellor, Action Strategies with the Community, Mental Health and Intellectual Disabilities, Montreal Police Service: Senator Kirby, Senator Keon, members of the standing committee, I have had the opportunity to listen to the committee hearings, read some passages from the committee's last report and meet some of the consumer/survivors who were asked to testify before the committee.

M. Michael Arruda, agent conseiller, Section des stratégies d’actions avec la communauté, dossier santé mentale et déficience intellectuelle, Service de police de la Ville de Montréal : Sénateur Kirby, sénateur Keon, honorables membres du comité permanent, j’ai eu l’occasion de suivre vos audiences, de lire certains extraits de vos dernières retranscriptions et de rencontrer certaines personnes qui ont souffert de maladie mentale dans le passé ou qui sont encore des patientes et qui sont venues témoigner devant vous.
Mr. Michael Arruda, Agent and Counsellor, Action Strategies with the Community, Mental Health and Intellectual Disabilities, Montreal Police Service: Senator Kirby, Senator Keon, members of the standing committee, I have had the opportunity to listen to the committee hearings, read some passages from the committee's last report and meet some of the consumer/survivors who were asked to testify before the committee.

Je recommande aux députés de lire certains extraits d'un ouvrage intitulé No Choice: Canadian Women Tell Their Stories of Illegal Abortion.
I suggest members read some of the evidence in a book entitled, No Choice: Canadian Women Tell Their Stories of Illegal Abortion.

Je vais lire certains extraits d'une publication que j'ai reçue récemment lorsque j'étais aux Nations Unies, à New York:
I will read some comments from a publication I received while I was at the United Nations in New York recently: