Traduction de «liquéfié puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplisseur de barils pour gaz liquéfiés [ remplisseuse de barils pour gaz liquéfiés ]
liquefied gas drum filler

gaz liquéfié | gaz liquéfiés
liquefied gas

navire-citerne pour gaz liquéfiés | transporteur de gaz liquéfié
liquefied gas tanker

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

phénol liquéfié
Phenol liquefied

bouteille de gaz de pétrole liquéfié
LPG cylinder; liquid petroleum gas cylinder

gaz liquéfié
liquefied gas (1) | liquified gas (2)

gaz de pétrole liquéfié [ GPL | LPG ]
Liquefied petroleum gas [ LPG ]

gaz liquéfié
liquefied gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterais aussi les Maritimes à votre liste, puisque l'on peut se procurer du gaz naturel liquéfié à Saint John et il y a un volume important de transport longue distance partant de Halifax pour traverser le pays.
I would also add the Maritimes to your list, with liquid natural gas being available in Saint John and the significant amount of long-haul transport that goes from Halifax right across the country.

Puisqu'il y a tant de gaz en Amérique du Nord et comme tant de réservoirs ont été découverts, les producteurs tentent de déterminer s'ils peuvent liquéfier le gaz naturel sur place pour l'envoyer dans d'autres pays.
Due to there being so much gas in North America, and because so much has been uncovered, producers are trying to figure out if they can liquefy natural gas onshore to ship it to other countries.

Nous devons ensuite accorder bien davantage d’attention au gaz liquéfié (LNG), puisqu’il est nettement plus flexible et diminue notre vulnérabilité.
Secondly, we should turn our attention much more to liquefied gas (LNG), seeing as it is much more flexible and leaves us far less vulnerable.

Toutefois, il ne serait pas facile de justifier une interdiction aux termes de cet alinéa dans les conditions actuelles, puisque des navires de charge circulent actuellement dans ce secteur, que le gaz naturel liquéfié n'est pas un polluant, que des navires méthaniers auront le droit de se rendre dans d'autres régions du Canada et qu'il est possible de réduire les risques grâce à un certain nombre de contrôles.
However, justification to support a prohibition under this section is not readily apparent at present, given that cargo ships currently transit the area, LNG is not a pollutant, LNG tankers will be permitted in other regions of Canada, and risks can be reduced through a number of controls.

C’est pourquoi nous demandons qu’un lien soit établi entre le mécanisme de défense temporaire et les décisions qu’adoptera l’OMC quant aux actions entamées par la Communauté contre la Corée. Raison pour laquelle nous demandons également que l’on étende le mécanisme de protection à des segments du marché comme les transporteurs de gaz liquéfiés, les ferries et les navires roll on-roll off puisque la plainte déposée à l’OMC porte sur eux également, en plus des porte-conteneurs, des navires-citernes pour le transport de produits pétroliers et chimiques ainsi que des navires-citernes pour le transport du gaz naturel.
We therefore ask for a link to be established between the temporary defence mechanism and the decisions adopted by the WTO on measures undertaken by the Community against Korea, and therefore we also ask for the protection mechanism to be extended to sectors of the market such as gas carriers, ferries and roll-on roll-off (Ro-Ro) vessels, as the complaint made to the WTO also includes them, as well as container ships, oil and chemical tankers and natural gas tankers.

Il s'agit d'un petit tube en aluminium ou en acier inoxydable et, dès que le gaz naturel liquéfié est libéré, il se change en gaz, puisque sa température était de moins 260 degrés.
It is a small aluminium or stainless steel tube and as soon as the LNG is released, because it is at minus 260 degrees, it turns into gas.

Je me demande, étant donné que le principal coût d'immobilisation du gaz naturel liquéfié réside dans l'entreposage, puisqu'il faut le conserver à basse température, quoique nous ayons un climat froid pendant la majeure partie de l'année.
I'm wondering, since the main capital cost of LNG is in the storage as you've got to keep it cold, although we have a cold climate most of the year —