Traduction de «liquéfié a environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz liquéfié par réfrigération à très basse température [ gaz liquéfié à très basse température ]
deeply refrigerated gas

transporteur de gaz liquéfié à citerne intégrée
gas tanker

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

navire-citerne pour gaz liquéfiés | transporteur de gaz liquéfié
liquefied gas tanker

gaz liquéfié | gaz liquéfiés
liquefied gas

phénol liquéfié
Phenol liquefied

bouteille de gaz de pétrole liquéfié
LPG cylinder; liquid petroleum gas cylinder

extincteur à gaz liquéfié | extincteur à gaz comprimé | extincteur utilisant du gaz sous pression
expellent gas operated extinguisher

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

pompe à gaz liquéfiés
pump for liquefied gases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, on va liquéfier le gaz naturel du Nord de la Colombie-Britannique à un coût équivalant à environ 35 p. 100 de cette ressource énergétique, puis l'expédier en Chine, où il pourra être transformé.
In fact, we are going to take the natural gas from northern B.C. and liquefy it at a cost of about 35% of that energy and we are going to send it to China where the processing can be done.

Le règlement proposé concernant la sécurité de l’approvisionnement en gaz propose des normes relatives aux infrastructures, et le programme énergétique européen pour la relance apporte un soutien financier aux projets d’infrastructures énergétique, dont environ 1,44 milliard d’euros pour les interconnexions des réseaux de gaz, les terminaux de gaz naturel liquéfié (LNG), le stockage de gaz et les flux inversés.
The proposed Regulation on security of gas supply puts forward an infrastructure standard and the European Energy Programme for Recovery is directing financial support to energy infrastructure projects, including some €1.44 billion on gas interconnections, Liquefied Natural Gas (LNG) terminals, storage and reverse flows.

Selon des estimations récentes, la quantité totale de gaz associé qui serait brûlée chaque année est d'environ 24 milliards de m. Le gouvernement projette d'augmenter les recettes tirées des exportations de gaz jusqu'à 50 % des revenus pétroliers à l'horizon 2010, ce qui va nécessiter des investissements de l'ordre de 10-12 milliards d'euros afin de construire les grandes infrastructures nécessaires, dont des installations destinées à liquéfier le gaz et des gazoducs.
Recent estimates indicate that some 24 billion m of associated gas are flared every year. The government plans to raise earnings from gas exports to 50% of oil revenue by 2010 which will require investment in the range of € 10-12 billion to build large infrastructure including more gas liquefying plants and gas pipelines.

En 2006, le Nigeria a exporté vers l'Europe 83 % de sa production de gaz naturel liquéfié (GNL), ce qui ne représente qu'environ 60 % de la quantité totale de gaz extrait.
In 2006 Nigeria exported to Europe 83% of its liquefied natural gas (LNG) production corresponding only to about 60% of the total gas extracted.

Cette pratique - qui a débuté il y a environ 40 ans - n'a pu être que légèrement réduite à la suite d'importants investissements consentis par des sociétés pétrolières multinationales pour liquéfier le gaz naturel.
This practice – which begun some 40 years ago – has only been marginally reduced by the large investments made by multinational oil companies to liquefy natural gas.

Il vise la construction d'une centrale thermique de cycle combiné (« Bahía de Bizcaia Electricidad », BBE) et d'une usine de regazéification de gaz naturel liquéfié (« Bahía de Bizcaia Gas », BBG) qui en fournira le combustible, dans les environs du port de Bilbao.
The project concerns the construction of a combined-cycle electricity plant for Bahía de Bizcaia Electricidad (BBE) and a liquid natural gas regasification plant for Bahía de Bizcaia Gas (BBG), which is to provide the fuel for the electricity plant, in the Bilbao port area.

Il y a une chose que vous n'avez pas mentionnée — et elle devrait être consignée — c'est que le gaz naturel liquéfié a environ le double de la capacité du gaz naturel comprimé, mais ce dernier est aussi très instable.
One of the things you didn't mention — and it should be on the record — is that LNG has about twice the capacity as CNG, but CNG is highly volatile as well.

C'est une occasion très importante et, en Colombie-Britannique, on songe sérieusement à la manière d'exporter une partie des ressources sous forme de gaz naturel liquéfié par le port de Kitimat, car on a découvert tellement de gaz de schiste aux États-Unis qu'on prévoit n'avoir besoin d'importer qu'un pour cent de la consommation totale, 24 ou 25 000 milliards de pieds cubes par année, aux environs de 2035.
There is huge opportunity. B.C. is looking seriously at how we export some of that in the form of LNG through the port of Kitimat, because the U.S. has so much shale gas now that they think by 2035 or something they will only require about 1 per cent of their whole consumption, which is 24 or 25 trillion cubic feet a year, to come from sources other than their own.

Récemment, j'ai discuté avec un Français qui envisageait la possibilité d'exporter du gaz naturel liquéfié en Amérique du Nord plutôt qu'en Europe parce que le prix en Amérique du Nord est supérieur d'environ 1 $ au prix européen.
I talked to somebody from France recently and they see opportunities to bring LNG into North America, as opposed to Europe, because the price in North America is about a dollar more than in Europe.