Vertaling van "liquidités sont énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assèchement de la liquidité | compression des liquidités | contraction de la liquidité | crise de liquidité | étranglement de la liquidité | resserrement de la liquidité | tensions sur la liquidité
liquidity squeeze

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

coefficient de liquidité bancaire | coefficient de liquidité des banques | ratio de liquidité bancaire | ratio de liquidité des banques
bank liquidity ratio

ratio de liquidité relative | ratio de liquidité réduite | indice de liquidité relative | coefficient de liquidité relative
acid test ratio | quick ratio

alimentation en liquidités | apport de liquidités | fourniture de liquidités
liquidity provision

ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie | indice de liquidité immédiate | coefficient de liquidité immédiate
cash ratio

liquidité de la société [ liquidité de l'entreprise | liquidité d'une entreprise ]
corporate liquidity

trappe de la liquidité | piège à liquidité | trappe à la liquidité | trappe monétaire
liquidity trap | money trap

ratio de liquidité immédiate [ coefficient de liquidité immédiate | indice de liquidité immédiate ]
cash ratio

gestion de liquidité | gestion des liquidités
handling of liquidity | management of liquidity | liquidity management | liquidity oversight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, on a fait la tournée des 10 plus grandes villes du Québec et on s'est aperçu qu'il y avait des besoins énormes, un manque de liquidités important et une obligation à travailler conjointement pour améliorer la situation pour les usagers.
Last year, we toured the 10 largest cities in Quebec and realized that there were enormous needs, a significant lack of liquidity and an obligation to work jointly to improve the situation for users.

Toutefois, nous ne pouvons pas compter, comme c'est le cas aux États-Unis, sur les liquidités que représente un marché énorme.
But we don't have a cashflow in the market the United States enjoys.

En refusant systématiquement de prévoir un niveau de paiements suffisant, fondé sur des besoins réels et concrets, le Conseil menace la reprise économique étant donné que les bénéficiaires dans les États membres – autorités régionales, universités, PME – ne peuvent être payés à temps et font alors face à d'énormes problèmes de liquidités.
By systematically refusing an adequate level of payments, based on real and tangible needs, the Council is putting economic recovery at risk, since beneficiaries in the Member States themselves, such as regional authorities, universities or SMEs, cannot be paid on time and are facing enormous cash-flow problems.

- demande à la Commission de vérifier quelles sont les possibilités de veiller à ce que la gestion des liquidités selon une approche axée sur la demande produise tous ses effets - le Centre maintient des réserves en liquide énormes pendant de longues périodes (31 décembre 2008: 16 705 091 EUR).
-Calls on the Commission to examine ways of ensuring that the principle of needs-based cash management is implemented →The Centre maintains enormously high cash reserves over long period ( 31 Dec. 2008: EUR 16 705 091)

Nous payons actuellement plusieurs centaines de milliards d’euros en trop d’intérêts sur notre dette publique dû au fait qu’il n’y a pas de marché d’euro-obligations et que tous les marchés obligataires sont toujours segmentés, avec un énorme manque de liquidités.
We are currently paying several hundred billion euro too much in interest on our government debt owing to the fact that there is no European bond market and all the bond markets are still segmented, with an enormous shortage of liquidity.

Dans certaines entreprises fondées sur la matière grise ou dans certaines entreprises de la nouvelle économie, surtout dans le domaine informatique, les besoins de liquidités sont énormes, mais les taux d'échec aussi.
In some of the KBI or new economy companies, particularly on the software side, there's a huge need for cash up front, but there's also a huge burn rate.

Il y a des problèmes énormes de liquidités entre les institutions. Les institutions financières sont à rebâtir les prêts inter-institutions au taux qui était généralement admis entre les institutions financières.
There are enormous liquidity problems among financial institutions, which are rebuilding their inter-bank loans at the rate that was generally agreed upon among financial institutions.

Ce pourrait être, par exemple, une importante prime de liquidité adoptée en raison d'énormes problèmes sur le marché financier, et le risque-récompense serait tel que cette mesure aurait du bon sens.
This might be, for example, a big liquidity premium that had developed because of tremendous strains in the financial market, and that the risk- reward would be such that taking that operation would make sense.