Vertaling van "liquidités la hongrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assèchement de la liquidité | compression des liquidités | contraction de la liquidité | crise de liquidité | étranglement de la liquidité | resserrement de la liquidité | tensions sur la liquidité
liquidity squeeze

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

régions de la Hongrie
regions of Hungary

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

coefficient de liquidité bancaire | coefficient de liquidité des banques | ratio de liquidité bancaire | ratio de liquidité des banques
bank liquidity ratio

ratio de liquidité relative | ratio de liquidité réduite | indice de liquidité relative | coefficient de liquidité relative
acid test ratio | quick ratio

alimentation en liquidités | apport de liquidités | fourniture de liquidités
liquidity provision

liquidité de la société [ liquidité de l'entreprise | liquidité d'une entreprise ]
corporate liquidity

ratio de liquidité immédiate [ coefficient de liquidité immédiate | indice de liquidité immédiate ]
cash ratio

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a prolongé jusqu'au 31 décembre 2010, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, des régimes de garanties applicables aux banques en Irlande, en Espagne et au Danemark et un système de liquidité en Hongrie.
The European Commission has extended, under EU state aid rules, until 31 December 2010, guarantee schemes for banks in Ireland, Spain and Denmark and a liquidity scheme in Hungary.

Le régime d'aide destiné à renforcer les liquidités, établi dans la loi de finances publiques de Hongrie, prévoit que les liquidités soient débloquées sous forme de prêts aux établissements financiers.
The liquidity support scheme (hereinafter the ‘liquidity scheme’), established in the Hungarian Act on Public Finance provides for liquidity in the form of loans to financial institutions.

Les liquidités de la banque sont restées stables, même au plus fort de la crise, ce que confirme la lettre du 19 mars 2009, adressée par le gouverneur de la banque centrale de Hongrie au ministère des finances.
The bank's liquidity situation was stable even in the most difficult periods of the crisis, which is confirmed by the letter of 19 March 2009 of the Governor of the Hungarian Central Bank to the Minister of Finance.

D'après les autorités hongroises, la recapitalisation de FHB était nécessaire pour garantir la solvabilité de la banque et pour pallier les difficultés en matière de liquidités rencontrées par l'ensemble du secteur bancaire de Hongrie.
According to the Hungarian authorities, the recapitalisation of FHB was required to ensure the solvency of the bank and to counteract the liquidity difficulties faced by the whole banking sector in Hungary.

Le 25 mars 2009, la Hongrie a octroyé à FHB un prêt d'État de durée moyenne, d'un montant d'environ 120 milliards HUF (400 millions €), au titre du système de liquidité hongrois.
On 25 March 2009, Hungary granted FHB a mid-term State loan scheme of approximately HUF 120 billion (€ 400 million) under the Hungarian liquidity scheme.

Ces mesures étaient nécessaires pour garantir la solvabilité de FHB et lui permettre de résister à la crise de liquidités à laquelle était confronté l'ensemble du secteur bancaire en Hongrie.
Those measures were required to ensure the solvency of the bank and to resist the liquidity stress faced by the whole banking sector in Hungary.

Même la Banque centrale européenne ne peut pas faire grand chose, puisque, bien qu’elle dispose d’une couverture en forints, elle ne souhaite pas réellement aider à résoudre le problème de liquidités. La Hongrie n’avait pourtant besoin que de liquidités en devises étrangères, puisque les banques n’étaient pas vraiment endettées.
Even the European Central Bank cannot do much, since in spite of coverage in forints, it does not really want to help with the liquidity problem, although all Hungary needed was foreign currency liquidity, since the banks were not heavily in debt.

Dans un premier temps, la Hongrie a estimé que ces mesures faisaient partie de son mécanisme de liquidité et de son régime de recapitalisation en faveur des banques, approuvés par la Commission, et n'a pas soumis les mesures à celle-ci pour approbation.
Hungary took the view that the measures fell under existing national Liquidity and Recapitalisation banking schemes, approved by the Commission, and did not initially notify the measures for approval.

D’un autre côté, je me dois également de soutenir la Hongrie lorsqu’elle dit que les nouvelles règles relatives aux marchés financiers ne doivent pas autoriser un transfert excessif de liquidités des filiales vers les banques mères et qu’un niveau suffisant de surveillance doit être maintenu sur les banques centrales nationales.
On the other hand, however, I must defend Hungary over the fact that the new rules for financial markets must not allow excessive flow of liquidity from subsidiary banks to parent banks and that a sufficient level of supervision must be maintained over national central banks.

Cumulés, le programme de cession de gaz et la cession de contrat libéreront des quantités équivalentes à 15 % de la consommation totale de gaz en Hongrie, et accroîtront ainsi considérablement la liquidité des marchés hongrois du gaz par rapport à leur état avant la concentration.
Together, the gas release programme and contract release will free up gas quantities equivalent to 15% of total Hungarian gas consumption and will therefore significantly increase the liquidity of the Hungarian gas markets compared to the situation pre-merger.