Vertaling van "liquidités et équivalents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésorerie | trésorerie et équivalents de trésorerie | trésorerie et équivalents | liquidités et équivalents | liquidités
cash and cash equivalents | cash resources | funds

liquidités non numéraires | cash equivalents | quasi-espèces | moyens proches des liquidités
cash equivalents

assèchement de la liquidité | compression des liquidités | contraction de la liquidité | crise de liquidité | étranglement de la liquidité | resserrement de la liquidité | tensions sur la liquidité
liquidity squeeze

équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
cash equivalent at end of financial year

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

coefficient de liquidité bancaire | coefficient de liquidité des banques | ratio de liquidité bancaire | ratio de liquidité des banques
bank liquidity ratio

ratio de liquidité relative | ratio de liquidité réduite | indice de liquidité relative | coefficient de liquidité relative
acid test ratio | quick ratio

trappe de la liquidité | piège à liquidité | trappe à la liquidité | trappe monétaire
liquidity trap | money trap

Ordonnance du 30 novembre 2012 sur les liquidités des banques | Ordonnance sur les liquidités [ OLiq ]
Ordinance of 30 November 2012 on the Liquidity of Banks | Liquidity Ordinance [ LiqO ]

équivalence substantielle (1) | équivalence en substance (2) | équivalence essentielle (3)
substantial equivalence [ SE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. prend acte du constat de la Cour des comptes selon lequel 4 900 000 EUR de dépenses opérationnelles (plus de 55% des crédits) ont été reportés sans justification suffisante; prend note que le montant des liquidités et équivalents de liquidités a doublé depuis 2006, atteignant 6 300 000 EUR; appelle à une réflexion de fond sur les moyens à mettre en œuvre afin que les besoins spécifiques de la Fondation en termes de contrats pluriannuels soient compatibles avec une programmation et des prévisions budgétaires ajustées en fonction des besoins annuels effectifs;
4. Notes the findings of the ECA that EUR 4.9 million (more than 55%) of operational expenditure was carried forward without sufficient justification; notes that reserves of cash and cash equivalents have doubled to EUR 6.3 million since 2006; calls for in-depth consideration to be given to ways of ensuring that the Foundation’s specific needs in terms of multiannual contracts can be met in a manner consistent with programming and budget forecasts adjusted to reflect the actual annual needs;

exclut les emprunts de liquidités qui restent sous forme de trésorerie ou d’équivalents de trésorerie tels que désignés au point a) et pour lesquels les montants dus sont connus;
exclude cash borrowings that remain in cash or cash equivalent as referred to in point (a) and where the amounts of that payable are known;

Si ces liquidités ne sont pas investies, mais conservées sous forme de trésorerie ou d’équivalents de trésorerie au sens de l’article 7, point a), elles n’augmentent pas l’exposition du FIA.
If the cash borrowings are not invested but remain in cash or cash equivalent as defined in Article 7(a) they will not increase the exposure of the AIF.

office communautaire des variétés végétales: liquidités et équivalents: 18 000 000 EUR ;
Community Plant Variety Office cash and cash equivalents: EUR 18 million ;

office de l'harmonisation dans le marché intérieur: liquidités et équivalents: 281 000 000 EUR ;
Office for Harmonisation of the Internal Market cash and cash equivalents: EUR 281 million ;

Concernant la comparaison effectuée par l’ABI avec la rémunération des liquidités de la CDP placées auprès du Trésor (à un taux variable semestriel équivalent à la moyenne arithmétique simple entre le rendement des BOT à six mois et de l’indice mensuel Rendistato), l’Italie observe qu’on ne saurait comparer PI à la CDP, deux sociétés différentes en termes de structure, d’activité spécifique, d’objectif commercial, de mode de fonctionnement, d’organisation et de politiques d’investissement.
As regards the comparison made by ABI with the remuneration obtained by CDP on its funds deposited with the State (a floating six-month rate equal to the simple arithmetic mean of the yield on six-month ordinary Treasury bills and the monthly Rendistato index), Italy contends that CDP cannot be compared to PI, being a different company in term of structure, business, objectives, operations, organisation and investment policies.

- les agriculteurs peuvent uniquement bénéficier de paiements de soutien des liquidités si leur revenu agricole au cours d'une année déterminée est inférieur à 70 % du revenu brut moyen au cours des trois années précédentes, ou de l'équivalent en termes de revenu net au cours des trois années précédentes, ou d'une moyenne de trois années sur la base des cinq années précédentes, à l'exclusion de la valeur la plus élevée et la plus faible;
- farmers can only be eligible for liquidity support payments if their income derived from agriculture in a specific year is less than 70% of the average gross income or the equivalent in net income terms in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry;

En vertu de l'article 25, paragraphe 13, premier alinéa, de la loi bancaire autrichienne (Bankwesengesetz), les établissements de crédit affiliés à une institution centrale doivent déposer auprès de celle-ci une réserve de liquidités équivalant à 10 % de leurs dépôts d'épargne et à 20 % de leurs autres dépôts en euros, sans dépasser la limite de 14 % du total des dépôts en euros.
According to section 25 (13) first alinea of the Austrian Banking Law (Bankwesengesetz), credit institutions affiliated to a central institution must hold with the latter a liquidity reserve equivalent to 10% of savings deposits and 20% of other euro deposits, but no more than 14% of total euro deposits.